More songs by Lim Young Woong
Lyrics and translation
Original
그대여, 지금 내 목소리를 듣고 있다면 오늘 하루도 쉽지 않았다면 괜찮을 거예요.
우리 함께라면 다 할 수 있을 거예요.
그대여, 세상이 마음 같진 않았더라도 모든 게 다 그댈 무너뜨려도 나를 바라봐요. 그 하루의 끝엔 내가 웃게 해줄게요.
어릴 적 꿈을 꾸던 소녀는 그댈 만나 행복할 수 있었고, 이젠 내가 그대와 약속할게요.
그대 행복을 위해 내가 노래할게요.
아, 그댈 위한 멜로디와 그댈 담은 가사들과 그대 마음 알아줄 수 있는 목소리로 노래할게요.
오 오 오 오!
오 오 오 오!
그대여, 지금 내 목소리를 듣고 있다면 그래도 더 나아진 게 없대도 괜찮을 거예요.
우리 함께라면 다 할 수 있을 거예요.
그대여, 세상이 마음 같진 않았더라도 모든 게 다 그댈 무너뜨려도 잊지 말아줘요. 그 하루의 끝엔 내가 웃게 해줄게요.
그렇게 하루가 지나가면 흘러간 대로 맘에 묻어두고 곧 찾아올 빛나는 내일을 위해 고개 들어줘요. 같이 노래할래요.
아, 그댈 위한 멜로디와 그댈 담은 가사들과 그대 마음 알아줄 수 있는 목소리로 노래할게요.
아, 사랑했던 날들 모두 다 눈물 흘린 날들 모두 다 우리의 목소리에 담아 함께 노래해줘.
오 오 오 오!
오 오 오 오!
English translation
Darling, if you're listening to my voice right now, it'll be okay if today wasn't easy.
If we work together we can do anything.
Baby, even if the world doesn't like you, even if everything breaks you down, look at me. At the end of the day, I will make you smile.
The girl who dreamed as a child was able to meet you and be happy, and now I will make a promise to you.
I will sing for your happiness.
Ah, I will sing a melody for you, lyrics that contain you, and a voice that will understand your heart.
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!
Baby, if you're listening to my voice right now, it's okay if nothing gets better.
If we work together we can do anything.
Baby, even if the world doesn't like you, even if everything breaks you down, don't forget. At the end of the day, I will make you smile.
As the day passes, bury it in your heart as it passed and look up for the bright tomorrow that will soon come. I want to sing together.
Ah, I will sing a melody for you, lyrics that contain you, and a voice that will understand your heart.
Oh, please put all the days we loved, all the days we shed tears, into our voices and sing together.
Oh oh oh oh!
Oh oh oh oh!