More songs by Lim Young Woong
Description
Author: 임영웅
Composer: 임영웅
Arranger: 물고기
Lyrics and translation
Original
비가 와서 그냥 생각이 났어.
별일은 없고 그냥 조용했을 뿐.
네 얘기라면 이쯤에서 흘려보내는 거지.
너를 위한 노래는 아니야.
우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
비가 와서 그냥 생각이 났어.
별일은 없고 그냥 조용했을 뿐.
네 얘기라면 이쯤에서 흘려보내는 거지.
밖으로 흩날린 말들 영원히 닿지 못할 우리.
호수처럼 잔잔히 번지나.
기억은 대답이 없고 변질을 시간에 젖었어.
네 말대로 이거든 나만네.
여전히 너를 위한 노래는 아냐.
지금도 우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
너를 위한 노래는 아니야.
우릴 위한 노래야.
젖은 마음 잠시 흘려보내고 다음 눈물을 기쁨이었으면.
이 노래는 우리를 위한 기록이야.
가끔 멈춰 숨을 고를 수 있게.
너의 다음 계절, 그 어느 날의 밤에 들려와.
English translation
It was raining and I just thought about it.
Nothing special happened, it was just quiet.
If it's your story, I'll let it go at this point.
This song is not for you.
It's a song for us.
I hope I let my wet heart go for a moment and the next tears are joy.
It was raining and I just thought about it.
Nothing special happened, it was just quiet.
If it's your story, I'll let it go at this point.
The words scattered outside will never reach us.
It flows gently like a lake.
Memories have no answer and are deteriorated by time.
As you said, this is just me.
Still not a song for you
This song is still for us.
I hope I let my wet heart go for a moment and the next tears are joy.
This song is not for you.
It's a song for us.
I hope I let my wet heart go for a moment and the next tears are joy.
This song is a record for us.
So that I can stop sometimes and catch my breath.
Your next season, come by on that one night.