Description
Composer: 小室哲哉
Lyricist: 小室哲哉
Lyrics and translation
Original
誰 の誕生日まだ覚えてる?
誰のぬくもりまだ覚えてる?
そろそろ少し何か一つずつ忘れていこう期待 しよう。
あれから一体 どのくらい繰り返し繰り返して恋 してる。
フェンス越しに覗いた砂埃の奥には揺れてるみんなの中ぼっかす自然と会っていく初恋だった ね。
今思えばどこか走って 帰り道急いだ。
I'm fall in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
忘れられないであなたに落ちてく。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again. 気になってあなたに困っていく。
怯えて いく。 絡まってく。
繋がっ てく。
温まるちょっとだけ。
愛されたこと考え てるだけで胸が鳴った。 鼓動の音。
うー -、らーらーらー。
-いつの間にか楽しくなって。 うー、らーらーらー。
揺れて流れていつか入ってくる -。
-慣れてるだけで も時間がすごく経てる。
優しい 指先耳にキスして。
こんな午後をその まま 服脱がせて天国に連れて行って一緒に連れて行って。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again.
忘れられないであなたに落ちてく。
I'm fall in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
気になってあなたに困っていく。
だけどまた始ま る。
夜が明たら写真を並べて部屋に飾 る。 I'm fall in love.
I'm fall in love.
I'm fall in love again. 忘れられないであなたに落ちてく。
I'm fall in love.
-I'm fall in love. -I'm fall in love again.
忘れられないであなたと微笑む。
I'm fall in love.
English translation
Whose birthday do you still remember?
Whose warmth do you still remember?
Let's hope that we'll be able to forget things one by one soon.
How many times have I fallen in love with you since then?
It was my first love as I peeked through the fence and met the swaying nature in the depths of the dust.
Now that I think about it, I ran somewhere and hurried my way home.
I'm falling in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
I can't forget you and I'm falling for you. I'm falling in love.
I'm falling in love.
I'm falling in love again. I'm falling in love with you.
I get scared. It gets tangled.
Let's connect.
Just a little bit of warmth.
My heart pounded just thinking about being loved. The sound of a heartbeat.
Uh-, rah-rah-rah.
- Before you know it, it's fun. Ugh, rah rah rah.
It sways and flows, and someday it will come in.
-Even if you're just getting used to it, a lot of time has passed.
Kiss my gentle fingertips and ears.
Just like this afternoon, let me take off my clothes and take you to heaven and take me with you. I'm falling in love.
I'm falling in love.
I'm falling in love again.
I can't forget you and I'm falling for you.
I'm falling in love.
I'm fall in love. I'm fall in love again.
I'm worried about you and have trouble with you.
But it starts again.
When night falls, line up the photos and hang them in your room. I'm falling in love.
I'm falling in love.
I'm falling in love again. I'm falling in love again. I can't forget you.
I'm falling in love.
-I'm fall in love. -I'm fall in love again.
I can't forget to smile with you.
I'm falling in love.