Description
Lyricist: kiyoshiryujin
Composer: kiyoshiryujin
Lyrics and translation
Original
ねえねえ、もしものもしもだよ。
私が帰り道グリズリーに襲われたら、あなたな らどうする？ もしものもしも、あなたはどうする？
-もしもね、帰り道グリズリーと出会って。
-暗闇で -目が合えば恐怖で動けないわ。
-震える唇で助け -てと電話したら。
-あなたはすぐに来て くれますか？
ねえ、嘘つきってあしらわないで。
真 実なの、お願い。 イエーイ！ パジャマだって駆けつけてね。 一秒を争うのよ。
ワイシャツ に着替える間に骨まで食べられちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
裸 足だって駆けつけてね。 私を疑う前に。
心配でたまら -なくて走り出してほしいのです。 -そんな人が嬉しいの。
イエーイ！
-もしもね、曲がり角、グリズリーにぶつかり。
-物陰で -向き合えば怖くて叫べないわ。
-おびえる左手で -助けてとメールしたら。
-あなたはすぐに来てくれ ますか？
-ねえ、ほら吹きってあしらわないで。
-本 当なの、信じて -。 -イエーイ！ 仕事だって駆けつけてね。
何もかもを投げ 出して。 残業が終わるまでにほら、丸飲みされちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
どこ にだって駆けつけてね。 私を疑う前に。
いてもだってもいら -れない。 取り乱してほしいのです。 -そんな人が嬉しいな。
イエーイ -！ ねえ、もしもし。 大変大変。 帰り道にグリズリーがいるの。 -助けて。
-私、怖くて一歩も動けないよ。 -今すぐ来て。 助けて。
きゃー、こっちに来る -よ。 -私のこと見てる。 いやー、助けてよ。 あー！
-ねえ、嘘つきってあしらわないで。
-真 実なの、お願い。
イエーイ！ パジャマだって駆けつけてね。 一秒を争うのよ。
ワイシャツ に着替える間に骨まで食べられちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
裸足だって駆けつけて ね。 私を疑う前に。
心配でたまらなくて走り出して -ほしいのです。 そんな人が嬉しいの。 イエーイ！
-あなたしかい ないの。
あ り がとう。
English translation
Hey, hey, what if.
What would you do if I was attacked by a grizzly bear on my way home? What if something happens, what would you do?
-Hello, I met a grizzly bear on the way home.
-In the dark -If we see each other, I'll be too scared to move.
-I called and asked for help with my trembling lips.
-Can you come right away?
Hey, don't call me a liar.
It's true, please. Yay! Please hurry and put on your pajamas. Every second matters.
Your bones will be eaten while you're changing into a shirt. Hey, help me.
Run with your bare feet. Before you doubt me.
I'm so worried that I want you to run away. -I'm happy for people like that.
Yay!
-Hello, I turned a corner and hit a grizzly.
-In the shadows -If I face you, I'll be too scared to scream.
- With my frightened left hand - I texted him to ask for help.
-Will you come right away?
-Hey, don't blow it.
-It's true, believe me-. - Yay! Just rush to work.
Throw everything away. By the time overtime is over, you'll be swallowed whole. Hey, help me.
Run to wherever you are. Before you doubt me.
I don't even want to be there. I want you to be distraught. -I'm happy for people like that.
Yay -! Hey, hello. Very difficult. There's a grizzly bear on the way home. -help me.
-I'm so scared I can't move an inch. -Come now. help me.
Hey, come here. -Looking at me. No, please help me. ah!
-Hey, don't call me a liar.
-It's true, please.
Yay! Please hurry and put on your pajamas. Every second matters.
Your bones will be eaten while you're changing into a shirt. Hey, help me.
Run, even barefoot. Before you doubt me.
I'm so worried that I want you to run. I'm happy for people like that. Yay!
-I only need you.
thank you.