More songs by Lilas
Description
Producer: 山本秀哉
Arranger: Carlos K.
Lyrics and translation
Original
いつかの恋の後遺症で
踏み出せなくなってしまっていた
たまに疼いて痛くって臆病になる
そんな僕には眩しいくらいに真っ直ぐな瞳で
君は見つめてくれた
はぁ あぁ
はぁ あぁ
あぁ
はぁ あぁ
止まっていた針が動き出す
ふわり空いた心にそっと
舞い込んだ そよ風のようだ
まるで あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー あぁ あぁー
このまま揺さぶられていたいな
もういっそ連れて行って
遠くまで
Hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Oh-oh
溢れ落ちた木の葉のように
僕の心も君へと
宙に舞ってゆらゆら
行ったり来たり
その瞳に僕は、どんな風に映っているの？
ぐるぐる巡ってる
体温が上がっていくような
曖昧な心にそっと
芽生え始める気持ちに
揺れる あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー あぁ あぁー
このまま身を任せてさ
飛び込んでみたのなら
君が今何をして
何処で誰と笑っているんだろうって考えて
会いたくなったり
美しいものを見ると
知らせたくなったりして
もどかしくなるこの気持ちは あぁ
恋に落ちることはきっと
もっと簡単だっていいはずだ
あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー
きらり光った想いをぎゅっと
ちゃんと抱きしめて行く
今なら あぁ あぁー
あ あぁ あぁー
君が吹かせた風に乗って
確かな一歩踏み出すよ
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
「君が好きだ」
English translation
As an aftereffect of someday's love
I was unable to take a step forward.
Sometimes it hurts and I feel timid
With eyes so straight that it's dazzling to me
you looked at me
Haa ah
Haa ah
Ah
Haa ah
The stationary needle starts moving
Gently into my empty heart
It's like a breeze blowing in
It's like ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
I want to be shaken like this
Take me further
far away
Hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Oh-oh
Like the falling leaves of a tree
my heart goes to you too
Dancing in the air and swaying
back and forth
How do I look in those eyes?
Going around and around
It's like my body temperature is rising
Gently into my vague heart
Feelings starting to sprout
Shaking ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Leave me like this
If you try jumping in
what are you doing now
I wonder where and with whom I'm laughing
I want to meet you
When I see something beautiful
I feel like letting you know
This frustrating feeling is ah
I'm sure I'll fall in love
It should be easier
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Tightly hold the sparkling feelings
I'll hug you properly
Now, ah ah
Ah ah ah
Riding on the wind you blow
I'll take a sure step
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
“I love you.”