Description
Producer: Kei Kawano
Mixing Engineer: Yoshinori Adachi
Mastering Engineer: Kentaro Kimura
Music Publisher: SPACE SHOWER NETWORKS, INC.
Lyricist, Composer: Ai
Arranger: Haku.
Arranger: Kei Kawano
Lyrics and translation
Original
あ のね、私の心まだ落ち着かないの。 どうだろう？
あ なたはこの恋は本物だと思う。
時々隠してた優しさのフリをしてたから何か 言ってよね。 知らないフリして。 どこか行ってもいいかな。
いなくなってもいいかな。 ところどころ寂しさがしとる。
戻る時を 探す。
二人のため と思っていた夜、音をせず進化で。 ほんの少しね、用意していた。
涙は予想より早くとける。
ああ、もう朝が来ちゃ うよ。
あのね、私の心、 yes、直さない時もあるわ。
それでもこの恋は本 物だと思う。
時々隠してたたくさんの文字落ちてる床に 詰まるあなたのね、声を求めて。
流れるスネアの音 が、流れるシンセの音が、時を超えるこの部 屋が一番好きだったんだ。
二人 のためと思っていた夜、音せず進化で。 ほんの少しね、用意していた。
涙 は予想より早くとける。
もうやめにしなきゃ ね。
English translation
You see, my heart still doesn't calm down. What do you think?
You think this love is real.
I pretended to have hidden kindness from time to time, so please say something. Pretend you don't know. I wonder if I can go somewhere.
Is it okay if I disappear? I feel lonely in some places.
Find a time to return.
On the night I thought it was for the two of us, we evolved without making a sound. I had prepared a little bit.
The tears melt faster than expected.
Ah, morning is almost here.
You know, my heart, yes, sometimes I don't fix it.
Still, I think this love is real.
Sometimes I find myself stuck on the floor where so many letters have been hidden, searching for your voice.
I loved the sound of the snare and the synth sounds that transcended time in this room.
The night I thought was for the two of us, it evolved silently. I had prepared a little bit.
Tears melt faster than expected.
I have to stop it now.