Lyrics and translation
Original
うっせえ、うっせえ、わかってくんねえ。 君が一番って言ってるのに、何回言わせんだよ。 可 愛くねえな。
や ってらんねえ、悪くなくね？ ちょっとキスしただけなのに。 あとまあ、それ以上は覚えてねえ な。
他 の子とはデートはしねえ。 別れとかもありえないし、俺のこの気持ちがわかんねえかな。
だけ ど可 愛いアイドルは好き。 あわよくばも考えるし、それがもう今のうちに言っとくから。
そした ら君がまた泣いてすいや、涙と暴力は同じ。
最低 な発言でした。 やっぱさっきのはちょっとなしとかね。
なんて言 うと思ったバカ。 それでも君を愛しています。
誰がダ メだとか、浮気がどうとか、そういうとこが嫌い。
電話に 出てとか、証拠見せてとか、そういうとこが嫌い。
あんたのこと信じたい私。 でも自分に自信がないからね。
縛って掴んでどこも行かないで、不安にさせないで。 でも自分の首も絞めていたの。
そしたら君もまた許してダ メだね。 あーもう嫌になる私。 最低な発言でした。
やっぱさっきのはちょっと なしとかね。
なんて言えばよ かった。 バカ。
それでも君を愛しています。
とか 思 ってるんでしょ？ 悲劇のヒロインぶってんでしょ？ 悪気なんかないんでしょ？
そういうとこも含めて最初から恋しちゃおうぜ。
ずるいで す。 最低な発言でした。 やっぱさっきのはちょっとなしとかね。
な んて言うと思ったバカ。
それでも君を愛していま す。
誰がダメだとか、浮気がどうとか、そういうとこが嫌 い。
電話に出てとか、証拠見せてとか、そういうとこが嫌 い。
君のこういうとこが嫌い。
English translation
No way, no way, you don't understand. How many times do I have to make you say that you're the best? It's cute.
Don't do it, it's not bad, right? Even though we just kissed. Well, I don't remember anything else.
I don't date other girls. There's no way we can break up, and I don't think you understand how I feel about this.
But I like cute idols. If I'm in a rush, I'll think about it, and I'll tell you right away.
Then you'll cry again, but tears and violence are the same.
That was the worst thing to say. As expected, the one from before is a little off.
What a fool you thought to say that. I still love you.
I don't like things like who's bad or cheating.
I don't like things like answering the phone or showing evidence.
I want to believe in you. But I don't have confidence in myself.
Don't tie me up and grab me, don't go anywhere, don't make me feel anxious. But I was also strangling myself.
Then you won't forgive me either. Ah, I'm starting to hate it. That was the worst thing to say.
As expected, the one from earlier is a little off.
What should I have said? stupid.
I still love you.
That's what you're thinking, right? You're acting like a tragic heroine, right? You don't have any bad intentions, right?
Let's fall in love from the beginning, including things like that.
It's cunning. That was the worst thing to say. As expected, the one from before is a little off.
I'm an idiot who thought I'd say that.
I still love you.
I don't like things like who's bad or what's wrong with cheating.
I don't like things like answering the phone or showing evidence.
I hate this kind of thing about you.