Description
Arranger: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Arranger: Zahiruddin Bin Kamil
Composer: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Composer: Zahiruddin Bin Kamil
Lyricist: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Lyricist: Zahiruddin Bin Kamil
Author: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Author: Zahiruddin Bin Kamil
Lyrics and translation
Original
寂しさと
虚しさの
間に
いつも
情けない私が居るの
声を出す程ではない
苦しさと
少しの甘えに
袖を通してしまうの
消したいわ もう全て
息したいわ 忘れて
いつの日か
私は報われるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
いつの日か
私は私を愛せるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
手を取れそうな
愛しき今世
でも簡単にはいかないようね
貴方にも
大切が在るようにね
手を取れそうな
麗しき人生
人が人らしくあれるかの試練
私にも
悲しさが在るようにね
いつか
それら全てが置いていかれる
もう一度だけ
温もりをもう少しだけ
いつか
それら全てが壊れて
もう何も もう何も
残らずとも
私はここに居るんだろう
優しさと
傲慢さの
間に
いつも
情けない私が居るの
手を挙げる程ではない
苦しさで
この銀河の
襟を直してみるの
消したい過去を屠って
生きてみたいわ この素手で
いつの日か
私は報われるの？
いつの日か
せめて最初くらいは
いつの日か
私は私に気付けるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
貴方に見せたい天の果て
幼く見た光る包装紙
私にも
喜びがあるようにね
いつか
それら全てが置いていかれる
もう一度だけ
温もりをもう少しだけ
いつか
それら全てが壊れて
もう何も もう何も
残らずとも
私は 私はここに居ていいのだろうか
居ていいのだろうか
もう何も
もう何も
残らずとも
消え去ろうとも
私は
私は
私は
English translation
loneliness and
of emptiness
in between
always
I'm pathetic
Not enough to make a sound
pain and
For a little pampering
I'll put it through my sleeve
I want to erase everything
I want to breathe, forget it
someday
Will I be rewarded?
someday
At least for the last time
someday
can i love me?
someday
At least for the last time
I feel like I can take your hand
Dear present life
But it won't be easy
For you too
May there be something important
I feel like I can take your hand
beautiful life
The test of whether a person can be human
me too
May there be sadness
Someday
all of them are left behind
just one more time
Just a little more warmth
Someday
all of them are broken
nothing more nothing anymore
Even if there is nothing left
i guess i'll be here
kindness and
of arrogance
in between
always
I'm pathetic
Not enough to raise my hand
in pain
of this galaxy
I'm going to try fixing my collar.
Kill the past you want to erase
I want to live with my bare hands
someday
Will I be rewarded?
someday
At least at the beginning
someday
do you notice me?
someday
At least for the last time
The end of heaven that I want to show you
Shining wrapping paper from a young perspective
me too
May you have joy
Someday
all of them are left behind
just one more time
Just a little more warmth
Someday
all of them are broken
nothing more nothing anymore
Even if there is nothing left
I wonder if I can stay here.
Is it okay to stay?
nothing more
nothing more
Even if there is nothing left
Even if it disappears
I am
I am
I am