More songs by King & Prince
Description
Recordingarranger: GRP
Vocalist: King & Prince
Lyricist, Composer: 50TA
Lyrics and translation
Original
差 し上げます。 いただきます。 差し上げます。 いただきます。 差し上げます。 いただきます。 差 し上げます。 いただきます。
十年後二十年後もみんなに会っていたいな。
-程よい季節に。 -みんなこのまま変わらずずっと笑ってたいな。
-程よい季節に。
-東京ドーム三 -個分の敷地面積を誇る。
-希望の丘で 集まって割りなって肩組んで乾杯しよう -。
-溢れこぼれ出すエナジーを広いかき集 -め差し支えなければ差し上げます。 -いただきます。
滴り落ちるエネルギーをタッパに詰めて荷物になりますが -、差し上げます。 -いただきます。
-直射日光を避けて保管してください。
-有給使ってでもみんな と会っていたいな。
-適した季節に。 -時間忘れておどけてみせてやり合いたいな。
適した季節に。
重要文化財に指定さ -れるかもと噂もある。
-希望の丘で集 -まって割りなって肩組んで乾杯しよう。
-湧き出し飛び散 るテンションをすくい集めてほんの気持ちですが、差し上げま -す。 -いただきます。
はみ出しちゃったボルテージを後日郵送で着払いです -が、差し上げます。 -いただきます。
子供が届かないところに保管してください。
大型観光バスを深夜に -みんなを乗せて。
-上がったり下ったり、 希望の丘目指して。
吹きこぼれるバイタリティーをかき寄せ集めつまらないものです -が、差し上げます。 -いただきます。
にじみ流れるスピリットをお口に合うかわかりません -が、差し上げます。 -いただきます。
溢れこぼれ出すエナジーを広いかき集め差し支えなければ -差し上げます。 -いただきます。
滴り落ちるエネルギーをタッパに詰めて荷物になりますが、 -差し上げます。 -いただきます。
-鋭利なシーツに入れて保管してください。 -差し上げます。
-いただきます。 -差し上げます。
-いただきます。 -差し上げます。
-いただきます。 -差し上げます。
-いただきます。
-直射日光を避けて保管してください。
English translation
I'll give it to you. I'll enjoy having this. I'll give it to you. I'll enjoy having this. I'll give it to you. I'll enjoy having this. I'll give it to you. I'll enjoy having this.
I hope to see you all ten or twenty years from now.
-In the right season. -I want everyone to keep smiling like this forever.
-In the right season.
- Boasts a site area equivalent to three Tokyo Domes.
-On the hill of hope, let's gather together, join hands, and have a toast.
- Gather up the overflowing energy - If you don't mind, I'll give it to you. -I'll enjoy having this.
I'll pack the dripping energy into a Tupperware bag and give it to you. -I'll enjoy having this.
-Store away from direct sunlight.
-I want to meet everyone even if it means using paid time.
-In suitable seasons. -I want to lose track of time and have fun with each other.
in the appropriate season.
There are rumors that it may be designated as an important cultural property.
-Let's gather at the Hill of Hope -Let's sit down, join hands, and have a toast.
-It's just a feeling of collecting all the tension that is gushing out and scattering, but I'll give it to you. -I'll enjoy having this.
I will send the protruding voltage by post at a later date, cash on delivery - but I will give it to you. -I'll enjoy having this.
Please keep out of reach of children.
A large tour bus late at night - carrying everyone.
-Go up and down, aiming for the hill of hope.
It's a boring collection of overflowing vitality - but I'll give it to you. -I'll enjoy having this.
I'm not sure if the oozing spirit will suit your tastes, but I'll give it to you. -I'll enjoy having this.
If you don't mind gathering up the overflowing energy, I'll give it to you. -I'll enjoy having this.
I'll pack the dripping energy into a tupperware and turn it into luggage, but I'll give it to you. -I'll enjoy having this.
-Store in sharp sheets. -I'll give it to you.
-I'll enjoy having this. -I'll give it to you.
-I'll enjoy having this. -I'll give it to you.
-I'll enjoy having this. -I'll give it to you.
-I'll enjoy having this.
-Store away from direct sunlight.