Description
Vesika: Dert
Lyrics and translation
Original
Nefesimi kaybettim. Ciğerlerim yük oluyor bana.
Aldığım her nefes yakıyor ruhumu, cesedimi.
Gözlerim görmüyor yarını. Umudum tükendi daha yeni.
Ağlarım, utanmam.
Sonuçta vermiyor toprak gideni geri.
Tanrı sustu, kulu uzaklaştı.
Ben de kendi yarama derman olamadım.
Karanlık sararken etrafımı, yalnızlık ip oldu boynuma dolandı.
Kırdı belimi çaresizlik, hastalıklar çürüttü iliklerimi. Karanlıktan kör oldu yüreğim.
Her akşam vuruyor rüzgarı, bitmiyor bu sessizlik. . .
Her nefesim borç, her günüm emanet.
Dua bile edemem, dilim mühürlü.
İnsanlara yabancılaştım, kırıldım. Bu kalabalıkta hem yetim hem öksüzüm.
Eğer bu yol benimse neden dikenli döşeli?
Bu kadar keder bu bedene ağır gelmez mi?
Eğer öleceksem nedir yaşamanın önemi?
Bu kadar keder bu bedeni öldürmez mi?
Kırdı belimi çaresizlik, ilaçlar çürüttü iliklerimi. Karanlıktan kör oldu yüreğim.
Her akşam vuruyor rüzgarı, bitmiyor bu sessizlik.
Kırdı belimi çaresizlik, ilaçlar çürüttü iliklerimi. Karanlıktan kör oldu yüreğim.
Her akşam vuruyor rüzgarı, bitmiyor bu sessizlik.
English translation
I lost my breath. My lungs are a burden to me.
Every breath I take burns my soul and body.
My eyes cannot see tomorrow. My hope has just run out.
I cry, I am not ashamed.
After all, the land does not give back what is gone.
God remained silent, his servant went away.
I couldn't heal my own wound either.
As darkness surrounded me, loneliness became a rope wrapped around my neck.
Desperation broke my back, diseases rotted my bones. My heart was blinded by darkness.
The wind hits every evening, this silence does not end. . .
My every breath is a debt, every day is a trust.
I can't even pray, my tongue is sealed.
I became alienated from people, I was broken. I am both an orphan and an orphan in this crowd.
If this road is mine, why is it paved with thorns?
Wouldn't this much grief be heavy on this body?
What's the point of living if I'm going to die?
Won't all this grief kill this body?
Desperation broke my back, drugs rotted my bones. My heart was blinded by darkness.
The wind hits every evening, this silence does not end.
Desperation broke my back, drugs rotted my bones. My heart was blinded by darkness.
The wind hits every evening, this silence does not end.