More songs by Mentra
Description
Producer: Mert Erol
Composer: Mert Erol
Lyricist: Mert Erol
Arranger: Mert Erol
Arranger: Artun Koyuk
Lyrics and translation
Original
Gölgeler arasında kaybolur insan. Yalan mı, gerçek mi? Döner hep zaman.
Kovalarken hayatı izle uzaktan. Gölgeler arasında kim var?
Kim yalan, kim yalan?
Duvarlar yıkılıyor üstüme, aynadaki suretleri görünce.
Dost mu, düşman mı kim bilir? Hep maskeli. Bir adım ileri, iki geri, yol tehlikeli.
Kaçış yok, bu döngü sonsuz, herkes sahte. Kaçış yok, bu dünya ucuz, her yer sahne.
Yalan üstüne yalan, inanmadıkça devam. Cebimdeki pusulan senin olamaz, inan.
Karanlık sokaklar, ruhumda yaralar.
Koşsam bile kaçamam bu şehirden. Gölgeler arasında kaybolur insan. Yalan mı, gerçek mi?
Döner hep zaman. Kovalarken hayatı izle uzaktan. Gölgeler arasında kim var?
Kim yalan, kim yalan?
Gölgeler arasında kim var, kim yalan?
Kafamda sorular, cevapsız konular.
Kayıtsız yalanlar, herkeste sorun var.
Karanlık odalar, ruhumu yaralar. Savaşırım gölgelerle her gece.
Kendi hikayem yazılır sessizce, sessizce.
Gölgeler arasında kaybolur insan. Yalan mı, gerçek mi?
Döner hep zaman. Kovalarken hayatı izle uzaktan. Gölgeler arasında kim var?
Kim yalan, kim yalan? Gölgeler arasında kim var? Kim yalan, kim yalan?
Gölgeler arasında kim var?
Kim yalan, kim yalan?
Gölgeler arasında kaybolur insan. Yalan mı, gerçek mi? Döner hep zaman.
Kovalarken hayatı izle uzaktan. Gölgeler arasında kim var?
Kim yalan, kim yalan?
Gölgeler arasında kim var, kim yalan?
English translation
One gets lost among the shadows. Lie or truth? Time always turns.
Watch life from afar while chasing it. Who is among the shadows?
Who is lying, who is lying?
The walls are falling down on me when I see the images in the mirror.
Friend or foe, who knows? Always masked. One step forward, two back, the road is dangerous.
There is no escape, this cycle is endless, everyone is fake. There is no escape, this world is cheap, everywhere is a stage.
Lie after lie, keep going until you believe it. The compass in my pocket cannot be yours, believe me.
Dark streets, wounds in my soul.
Even if I run, I can't escape this city. One gets lost among the shadows. Lie or truth?
Time always turns. Watch life from afar while chasing it. Who is among the shadows?
Who is lying, who is lying?
Who is in the shadows, who is lying?
Questions in my mind, unanswered issues.
Indifferent lies, everyone has problems.
Dark rooms hurt my soul. I fight with shadows every night.
My own story is written silently, silently.
One gets lost among the shadows. Lie or truth?
Time always turns. Watch life from afar while chasing it. Who is among the shadows?
Who is lying, who is lying? Who is among the shadows? Who is lying, who is lying?
Who is among the shadows?
Who is lying, who is lying?
One gets lost among the shadows. Lie or truth? Time always turns.
Watch life from afar while chasing it. Who is among the shadows?
Who is lying, who is lying?
Who is in the shadows, who is lying?