More songs by Mâi
Description
Recordingarranger, Producer, Mixing Engineer: Hell
Recordingarranger, Producer: Oggxie
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Emre Çengel
Composer Lyricist, Vocalist: Mâi
Lyrics and translation
Original
Eğer varamadan karar bulanır midem, zehir eder gecemi.
Tutunamam eminim, yaşanır acı olan, iyi olan ezilir.
Gözü açar yalan, boşa bu sevdan, yeminlerin eminim. Kandıramam inan, bizi kaldıramazlar.
Kapanmadı ışıklar dimi?
Korkma sen diye diye, mahkum kader kime ah!
Kapanmadı ışıklar dimi?
Korkma sen diye diye, mahkum kader kime ah!
Üşütür İstanbul, kirlidir durakları. Yağdırdı milyonerler tabaklara karları.
Kuruldu hayallerim, ateş etti silahlanıp.
Bozdum hep planlayıp, düşündüm o detayları ben. Buz gibi bu parmaklığın ardı. Kaçsan bulamazdın da hep vurulup yara aldık.
Aydınlığa göz kapatıp karanlığı seçti bahtım. Bunu istemek de hakkım dimi?
Kesilmedi hala değirmenin suyu tabi, problem yok sizden yana.
Of! Kınıyorum içtenliğinizi ben. Düşmüyorum, duyuyorum dillerinden de.
Gizliyorsun, anlıyorum gözlerinden. Kapanmadı ışıklar dimi?
Korkma sen diye diye, mahkum kader kime ah! Kapanmadı ışıklar dimi?
Korkma sen diye diye, mahkum kader kime ah!
English translation
If my stomach gets nauseous before I arrive, it will ruin my night.
I'm sure I can't hold on, the painful is experienced, the good is crushed.
Lie opens the eyes, this love is in vain, your vows are sure. I can't fool you, believe me, they can't handle us.
The lights didn't turn off, did they?
Just so you don't be afraid, to whom is the doomed fate ah!
The lights didn't turn off, did they?
Just so you don't be afraid, to whom is the doomed fate ah!
Istanbul makes you cold, its stops are dirty. Millionaires poured snow onto the plates.
My dreams were made, they armed themselves and fired.
I always planned and thought about those details. It's freezing behind this fence. Even if you ran away, you couldn't find us, but we were always shot and wounded.
My luck turned my eyes to the light and chose the darkness. Do I have the right to ask for this?
Of course, the water to the mill is still not cut off, there is no problem on your side.
Ugh! I condemn your sincerity. I don't fall for it, I can hear it from their language.
You are hiding it, I can see it from your eyes. The lights didn't turn off, did they?
Just so you don't be afraid, to whom is the doomed fate ah! The lights didn't turn off, did they?
Just so you don't be afraid, to whom is the doomed fate ah!