Description
Producer: Nilüfer Saltık
Lyrics and translation
Original
Ben feleği gördüm taştan inerken.
Ben feleği gördüm taştan -inerken. . .
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, -pervan dönerken.
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan -dönerken.
-Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Yüce dağ başında -kurdum aşhane.
-Yüce dağ başında -kurdum aşhane.
-Vefasız yar içinde yar yar, düştüm taşhane, -düştüm taşhane.
-Vefasız yar içinde yar yar, düştüm taşhane, -düştüm taşhane.
-Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Yanarım, yanarım, tütünüm -tütmez.
-Yanarım, yanarım, -tütünüm tütmez.
-Yarem içer dendir de yar yar, derman kar etmez, derman kar -etmez.
-Yarem içer dendir de yar yar, lokman kar etmez, lokman kar etmez.
Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Neylim felek neylim, ben -sana neylim?
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, -pervan dönerken.
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
English translation
I saw fate as I descended from the stone.
I saw fate while descending from the stone. . .
-My wing broke, too, while I was screaming, -while the propeller was turning.
-My wing broke, too, while I was chattering, while the propeller was turning.
-What am I to fate, what am I to you?
What am I to fate, what am I to you?
My wing broke as well, while I was screaming and the propeller was spinning.
My wing broke as well, while I was screaming and the propeller was spinning.
I established a soup kitchen on the top of the mighty mountain.
-I established a soup kitchen on the top of the high mountain.
-I fell into the unfaithful half in the stonehouse, -I fell into the stonehouse.
-I fell into the unfaithful half in the stonehouse, -I fell into the stonehouse.
-What am I to fate, what am I to you?
What am I to fate, what am I to you?
My wing broke as well, while I was screaming and the propeller was spinning.
My wing broke as well, while I was screaming and the propeller was spinning.
I burn, I burn, my tobacco doesn't smoke.
-I burn, I burn, -my tobacco doesn't smoke.
-It's because my heart is inside, but my heart is broken, the cure doesn't help, the cure doesn't work.
-A half-half is a man who drinks, but a half-half does not make a profit, a little does not make a profit.
What am I to fate, what am I to you?
What can I do with fate, what can I do with you?
-My wing broke, too, while I was screaming, -while the propeller was turning.
-My wing broke, too, while I was screaming and the propeller was spinning.