More songs by BOL4
Description
Lyricist: Kim Jong Wan
Composer: Kim Jong Wan
Arranger: Captain Planet
Lyrics and translation
Original
당신이란 사람 정말 몸서리쳐질 정도로 깜찍하네요.
언제까지 내 안에서 그렇게. . .
살아 숨 쉬고 있을 건가요?
언제 죽어줄 생각인가요?
시간이 흐르고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
음. . .
그리움에 울다 지쳐 잠이 드는 것도 이젠 지겹고 같은 그리움에 사무쳐 너를 드는 것도 이제 시간이 흐르고 지겹고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
내 안에 살고 있는 너의 기억 때문에 내 마음은 시간 다 멈춰버려서 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도.
도대체 언제쯤에나 난 당신에게서 자유로울 수 있을까요? 그런 날이 오기는 올까요?
그때까지 견딜 수 있을까요?
시간이 흐르고 내 맘이 흘러서 그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데.
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요.
내 안에 살고 있는 너의 기억 때문에 내 마음과 시간 다 멈춰버렸어.
그 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도 이렇게 이별 중이죠.
English translation
You are so cute that it makes me cringe.
How long will it be like that in me? . .
Are you going to be alive and breathing?
When do you plan to die?
As time passes and my heart flows, so should yours too.
It's really not as easy as it sounds.
hmm. . .
I'm tired of crying and falling asleep because of the same longing, and I'm tired of lifting you up because of the same longing. Time has passed and I'm tired, and my heart is flowing, so you should flow along with me.
It's really not as easy as it sounds.
Because of the memories of you living inside me, my heart stops time and I still can't even create common memories.
When will I ever be free from you? Will that day ever come?
Can you hold on until then?
As time passes and my heart flows, so should yours too.
It's really not as easy as it sounds.
My heart and time have all stopped because of your memories living inside me.
I'm still breaking up like this, unable to even make those common memories.