Please Don't Hate Me

English translation

I didn't mean what I said in the heat of the moment

Only words that I borrowed, ones I wished I had swallowed

And now my face is going red, like the sun's out to get me

And my head's hanging heavy, oh, I should just keep my mouth shut

If I could take it back

I'd tell you I'm sorry a million times

For ruining your makeup, and you're dressed to the nines

But I can't do that

'Cause I said the wrong thing, and I said it proud

But the taxi's outside, babe, can we still go out?

I'm sorry, baby

Please don't hate me

I hope that you know, I already regret it

What I said in the kitchen, I was bang out of order

Oh, I should stick to the water, I'm just like my father

You're somebody's daughter

If I could take it back

I'd tell you I'm sorry a million times

For ruining your makeup, and you're dressed to the nines

But I can't do that

'Cause I cut too deep when I made that remark

Oh, I'm just in my head, babe, don't take me to heart

Oh, I'm sorry, baby

Please don't hate me

Please don't hate me

But I know that I've already done the damage

And I'm tripping myself up just trying to salvage

Whatever I can from the mess I just made

But baby, just listen, ah, please don't start cryin' again

You're breaking my heart in two

You know I love you

I'm sorry, baby

Please don't hate me

Please don't hate me