More songs by Subsonica
Description
Producer, Associated Performer: Subsonica
Composer, Lyricist: Casacci Massimiliano
Lyricist, Composer: Dileo Davide
Composer, Lyricist: Matta Enrico
Lyricist, Composer: Romano Samuel Umberto
Composer: Vicini Luca
Composer: Bavo Alessandro
Producer: Max Casacci
Lyrics and translation
Original
Giocano le nuvole
Sul salvaschermo immobile
Guardo il mondo scorrere
Come facevamo noi
Ogni volta che restavi qui
Ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le speranze attendono
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Le stagioni cambiano
Vecchi stormi tornano
I bambini giocano
I soldati sparano
Le canzoni volano
E le bombe cadono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Scorre il tuo sorriso su
Tramonti ed onde anomale
Come ogni volta che restavi qui
E ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Perché anche se le stagioni cambiano
E forse anche le canzoni stancano
Dentro il tuo sguardo, in ogni attimo
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, così, così, per sé (si confonde, si riavvolge)
Ma anche se le stagioni cambiano
Tutte le cose poi si perdono
Tra le certezze che si infrangono
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, per sé (si confonde, si riavvolge)
English translation
The clouds play
On the motionless screensaver
I watch the world go by
Like we did
Every time you stayed here
Every time today you don't
The seasons change
New winds are blowing
The buildings collapse
How many loves blossom
Uncultivated grasses grow
The shop windows sell out
Hopes await
But when I close my eyes you
You are the time in me
The seasons change
Old flocks return
Children play
The soldiers shoot
The songs fly
And the bombs fall
Certainties are deceiving
But when I close my eyes you
You are the time in me
Flow your smile on
Sunsets and freak waves
Like every time you stayed here
And every time today you don't
The seasons change
New winds are blowing
The buildings collapse
How many loves blossom
Uncultivated grasses grow
The shop windows sell out
Certainties are deceiving
But when I close my eyes you
You are the time in me
Because even if the seasons change
And maybe even the songs are tiring
Inside your gaze, in every moment
Time gets confused, rewinds
So, so, so, for itself (gets confused, rewinds)
But even if the seasons change
All things are then lost
Among the certainties that are shattered
Time gets confused, rewinds
So, for himself (gets confused, rewinds)