More songs by Suwal
Description
Guitar, Ukulele: Jan Romaniszyn
Producer: Suwal
Vocals: Suwal
Composer, Lyricist: Piotr Suwalski
Lyrics and translation
Original
Lato się skończyło dziś.
Lato się skończyło.
Mój tatuaż z tygrysem dawno już się smeł.
Ja rozdrapuję strupek, bo nie boję się blizn.
No i biegnę, bo sygnał był na trzy, czte-ri.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Jadę sam.
Napiszę ci list.
W plecaku mam zawinięte w sreberko sny.
Może nakręcą o nas film?
Tragikomedia, co może wyciśnie z ciebie łzy.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
Kiedy jestem sam i nie idzie nic, w kieszeniach piach przypomina mi: Tygrys się może bać.
Mu nie zabroni nikt sobą być i mieć własne sny.
I choć diabeł dziś mocno szczerzy swoje kły, głupi nie wiemy, nie wstyd, butem wywarzamy drzwi. Dawny opór chyba znikł.
Dzisiaj jestem tym, kim chciałem być.
English translation
Summer ended today.
Summer is over.
My tiger tattoo has long since faded.
I scratch the scab because I'm not afraid of scars.
So I run, because the signal was at three or four.
And although the devil is baring his fangs today, we are stupid, we don't know, we are not ashamed, we break the door with our boots. The old resistance seems to have disappeared.
Today I am who I wanted to be.
I'm going alone.
I'll write you a letter.
I have dreams wrapped in silver in my backpack.
Maybe they will make a movie about us?
A tragicomedy that may bring tears to your eyes.
And although the devil is baring his fangs today, we are stupid, we don't know, we are not ashamed, we break the door with our boots. The old resistance seems to have disappeared.
Today I am who I wanted to be.
When I am alone and nothing is going, the sand in my pockets reminds me: The tiger may be afraid.
No one will stop him from being himself and having his own dreams.
And although the devil is baring his fangs today, we are stupid, we don't know, we are not ashamed, we break the door with our boots. The old resistance seems to have disappeared.
Today I am who I wanted to be.