More songs by Olivia Addams
Lyrics and translation
Original
Dacă dragoste nu e, nimic nu e! Ce-i asta?
-O idee filosofică. -A cui?
-A mea. -Mă lupt cu mine, dar vocile astea nu tac.
Ridic ziduri din frică și tot eu le sparg.
Îmi pun piedici pe drumul cel vreau luminat. Învăț să respir, poate așa nu cad.
M-am autosabotat mereu pe pilot automat, că dacă nu riști, nu câștigi, dar de fapt azi suntem mari, mâine iar mici.
Restul e cancan și business.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Lăcrăm de-a lumina ta și-acum dansez umbrele.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Am ținut în palme visul și s-a făcut pulbere.
Nu ți-e teamă că batem câmpii?
Da, tot timpul mi-e teamă că batem câmpii.
Mi-e teamă că nu interesează pe nimeni ce spunem, că nu suntem -buni. -Am șof, am trăs tare să ajung la scop.
Munca bate talentu, nu-i noroc. Am renunțat la toate ca să am tot.
Uite-mă aici, de-acu lacrimonog.
M-am autosabotat mereu pe pilot automat, că dacă nu riști, nu câștigi, dar de fapt azi suntem mari, mâine iar mici. Restul e cancan și business.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Lăcrăm de-a lumina ta și-acum dansez umbrele.
Iartă-mă, tu suflete, m-au orbit oglinzile!
Am ținut în palme visul și s-a făcut pulbere.
English translation
If it's not love, nothing is! what is this
-A philosophical idea. - Whose?
-Mine. - I fight with myself, but these voices don't shut up.
I build walls out of fear and I break them down too.
They put obstacles on the way I want to light up. I'm learning to breathe, maybe so I don't fall.
I always self-sabotaged myself on autopilot, that if you don't risk, you don't win, but in fact today we are big, tomorrow we are small.
The rest is nonsense and business.
Forgive me, you soul, the mirrors have blinded me!
We shine from your light and now I dance the shadows.
Forgive me, you soul, the mirrors have blinded me!
I held the dream in my palms and it turned to dust.
Aren't you afraid we're beating the plains?
Yes, I am always afraid that we are beating plains.
I'm afraid that no one cares what we say, that we are not good. - I have a driver, I drove hard to reach the goal.
Work beats talent, not luck. I gave up everything to have everything.
Look at me here, teary-eyed.
I always self-sabotaged myself on autopilot, that if you don't risk, you don't win, but in fact today we are big, tomorrow we are small. The rest is nonsense and business.
Forgive me, you soul, the mirrors have blinded me!
We shine from your light and now I dance the shadows.
Forgive me, you soul, the mirrors have blinded me!
I held the dream in my palms and it turned to dust.