More songs by Christophe Maé
Description
Masterer: Adil de Saint Denis
Guitar: Amen Viana
Harmonica: Christophe Maé
Producer: Christophe Maé
Lead Vocals: Christophe Maé
Mixer, Recorded By: David Soudan
Guitar, Percussion, Programming: Felipe Saldivia
Producer: Felipe Saldivia
Keyboards, Percussion, Piano, Programming: Johan Dalgaard
Producer: Johan Dalgaard
Bass: Laurent Vernerey
Violin: Marielle de Rocca-Serra
Drums, Viola: Pierre-François Dufour
Composer, Writer: Christophe Maé
Composer: Felipe Saldivia
Lyricist: Paul Ecole
Lyrics and translation
Original
Elle, elle est comme la lune
Elle a comme un truc qui s'allume
Elle a les plus beaux sentiments
Quand j'ai le coeur en enclume
Elle dit "viens au clair de la lune"
Comme quand j'étais enfant
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Nous, un matin on s'allume
Puis un beau soir, comme des plumes
On repart dans le vent
Toi, tu resteras sur la dune
Comme moi, à regarder la lune
Et tu te diras sûrement
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Et si un jour, un jour elle s'éclipse
Et qu'on me l'éteint ma lune
J'irai au ciel par échelle ou en avion à hélice
Je ferai tout pour qu'on la rallume
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
English translation
She is like the moon
She has something that lights up
She has the most beautiful feelings
When my heart is on an anvil
She says "come in the moonlight"
Like when I was a child
They, they are like the moon
Like her, we only have one
You know, you have to know first
And me, there are a few
Who loved me, but never any, no
Didn't love me so much
Me, I smile under the stars
She is mine, the moon
There are so, so many stars
But we only have one mother
We, one morning we light up
Then one beautiful evening, like feathers
We leave again in the wind
You will stay on the dune
Like me, looking at the moon
And you will surely say to yourself
They, they are like the moon
Like her, we only have one
You know, you have to know first
And me, there are a few
Who loved me, but never any, no
Didn't love me so much
Me, I smile under the stars
She is mine, the moon
There are so, so many stars
But we only have one mother
And if one day, one day she slips away
And turn off my moon
I will go to heaven by ladder or propeller plane
I will do everything to get it back on
Me, I smile under the stars
She is mine, the moon
There are so, so many stars
But we only have one mother
Me, I smile under the stars
She is mine, the moon
There are so, so many stars
But we only have one mother