Description
Vocalist, Producer, Composer Lyricist: Adamé
Co Producer: Clément Froissart
Lyricist: Brav
Lyrics and translation
Original
J'serais resté trop tard à m'enchaîner des verres sans payer.
J'aurais déclenché une bagarre parce que j'aurais été relou toute la soirée. J'aurais baladé mon cœur dans
Paris, erré toute la noche, toute la noche.
J'aurais fait ça toute ma vie avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
T'es comme une obsession, mon unique addiction.
Faire de nous une addition, avoir le cœur en fusion.
Je veux plus être ce petit con, adieu mon ancienne version.
T'as fait taire mes doutes et mes drames. Chaque jour à tes côtés, j'en ferai des diaporamas.
Rien de tout ça n'aurait été possible avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer.
J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi.
Avant toi, dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
English translation
I would have stayed too late, having several drinks without paying.
I would have started a fight because I would have been annoying all evening. I would have wandered my heart in
Paris, wandered all night, all night.
I would have done this my whole life before you.
Before you, I was sure I didn't want to change. I was nerdy, I saw myself as stylish.
I spoke loudly to get noticed.
Before you, I said that crying wasn't manly, that love at first sight was only in the movies. Oh, before you. . .
You're like an obsession, my only addiction.
Make us an addition, have a molten heart.
I don't want to be that little idiot anymore, goodbye to my old version.
You silenced my doubts and my dramas. Every day by your side, I will make slideshows.
None of this would have been possible before you.
Before you, I was sure I didn't want to change.
I was nerdy, I saw myself as stylish.
I spoke loudly to get noticed.
Before you, I said that crying wasn't manly, that love at first sight was only in the movies. Oh, before you. . .
Tell all your friends that I have a crush on their girlfriend.
Tell all your friends that I had a crush on their girlfriend.
Before you, I was sure I didn't want to change. I was nerdy, I saw myself as stylish.
I spoke loudly to get noticed.
Before you, I said that crying wasn't manly, that love at first sight was only in the movies. Oh, before you.
Before you do, tell all your friends that I have a crush on their girlfriend.
Tell all your friends that I had a crush on their girlfriend.