More songs by MDNS
Description
Composer: MDNS
Composer: Julien Landes
Lyrics and translation
Original
On traîne dans la rue pour éviter d'y croire , qu'on avait tout pour nous, fallait qu'on impressionne.
Ici, y a pas de futur , pas de futur pour les autres.
J'avais le monde en main, je voulais le voir brûler.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
-Y a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore.
On traîne dans la rue , nos chaussures dans les flaques.
C'est pas demain la suite, c'est quand on se voit en face.
Et c'est bien ta date une, mais j'en ai rien à foutre.
Impossible d'y voir clair quand la vie est intacte.
Je veux. . .
-Regarde! -Trouver la force de m'en sortir.
Y -a jamais rien pour nous. -Et puis, pour enfin exister.
-Et la pluie tombe encore.
-Je veux -trouver la force de m'en sortir. -Ici, y a pas de futur.
-Et puis, pour enfin exister. -Et la pluie tombe encore, encore, encore.
Regarde, regarde, y a jamais rien pour nous.
Et la pluie tombe encore et encore, encore, encore.
Ici, y a pas de futur.
Et la pluie tombe encore.
English translation
We hang out in the street to avoid believing it, that we had everything going for us, we had to impress.
Here, there is no future, no future for others.
I had the world in my hands, I wanted to see it burn.
I want. . .
-Look at! -Find the strength to get through it.
-There's never anything for us. -And then, to finally exist.
-And the rain is still falling.
-I want to find the strength to get through this. -Here, there is no future.
-And then, to finally exist. -And the rain is still falling.
We hang out in the street, our shoes in the puddles.
The rest isn't tomorrow, it's when we see each other face to face.
And it's your date one, but I don't give a damn.
Impossible to see clearly when life is intact.
I want. . .
-Look at! -Find the strength to get through it.
There's never anything for us. -And then, to finally exist.
-And the rain is still falling.
-I want to find the strength to get through this. -Here, there is no future.
-And then, to finally exist. -And the rain falls again, again, again.
Look, look, there's never anything for us.
And the rain falls again and again, again, again.
There is no future here.
And the rain is still falling.