More songs by REMEZ
More songs by Культурні сили
Description
Composer: Ремез Олександр Костянтинович
Lyricist: Симоненко Василь Андрійович
Lyrics and translation
Original
Можливо, знов загримлять гармати, і тан зімне пшеницю на лану.
І буде плакать і журитись мати, коли сини пітимуть на війну.
І хтось востаннє поцілує милу, і хтось сльозу непрохану змахне.
А може, дехто втратить віру й силу, своє життя рятуючи одне.
Але не я!
Я колізнути не стану, хоч як не буде боляче мені.
За нашу землю дорогу й кохану я рад прийнять на себе всі вогні.
За дітей, що бігають до школи, за матерів, змарнілих у труді, за рідні наші верби в довгополі, за наші дні прекрасні, молоді.
І тут ні сліз, ні віршею не треба, і тут не треба страху й ниття.
Живе лиш той, хто не живе для себе, хто для других виборює життя!
За дітей, що бігають до школи, за матерів, змарнілих, змарнілих у труді, за рідні наші верби в довгополі, за наші дні, прекрасні дні, молоді дні.
За нашу землю дорогу й кохану я рад прийнять на себе всі вогні, на себе всі вогні!
English translation
Perhaps the cannons will thunder again, and the tan will winnow the wheat into the field.
And the mother will cry and mourn when her sons go to war.
And someone will kiss the sweetheart for the last time, and someone will wipe away an unbidden tear.
Or maybe some will lose faith and strength, saving their lives alone.
But not me!
I will not crawl, no matter how much it hurts me.
For our dear and beloved land, I am glad to take on all the fires.
For children running to school, for mothers wasted in work, for our native willows in the long field, for our beautiful, young days.
And there is no need for tears or poems, and there is no need for fear and whining.
Only he lives who does not live for himself, who chooses life for others!
For children running to school, for mothers wasted, wasted in work, for our native willows in the long field, for our days, beautiful days, young days.
For our dear and beloved land, I am happy to accept all the fires, all the fires!