More songs by KAZKA
Description
Composer: Катерина Полтавець
Lyricist: Катерина Полтавець
Arranger: Pavlo Bilousov
Lyrics and translation
Original
Все по колу, все спочатку. Дні міняють маски й назви.
Я живу, наче в замку, і як в павутині фраз.
Все тримається на слові: "Та ще трохи, потім може. . .
" Я сміюся, це від болю, просто так зручніше, схоже.
Мені повітря, мені трохи сну, відчути знов хочу весну.
Світ гойдається і крутиться, хтось знаходиться, хтось губиться.
Мені повітря, мені трохи сну, почула правду, правду злу.
Світ гойдається і крутиться, все минеться, біль притупиться.
Ха-ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха!
Я мовчу не через страхи, просто в тиші легше жити.
Інші вірять ще у знаки, я вже вмію не просити.
Все, що мала, вже не гріє, залишилась тільки мова.
Навіть серце - не мій дім, а кімната тимчасово.
Мені повітря, мені трохи сну, відчути знов хочу весну.
Світ гойдається і крутиться, хтось знаходиться, хтось губиться.
Мені повітря, мені трохи сну, почула правду, правду злу.
Світ гойдається і крутиться, все минеться, біль притупиться.
English translation
Everything in a circle, everything from the beginning. Days change masks and names.
I live as if in a castle, and as in a web of phrases.
Everything is based on the word: "Just a little more, then maybe...
"I laugh, it hurts, it's just more comfortable, it seems.
I need air, I need some sleep, I want to feel spring again.
The world sways and spins, someone is found, someone is lost.
I need air, I need some sleep, I heard the truth, the truth of evil.
The world swings and spins, everything will pass, the pain will dull.
Ha ha ha ha ha ha ha ha!
I'm not silent because of fear, it's just that it's easier to live in silence.
Others still believe in signs, I already know how not to ask.
Everything she had is no longer warm, only speech remains.
Even the heart is not my home, but a temporary room.
I need air, I need some sleep, I want to feel spring again.
The world sways and spins, someone is found, someone is lost.
I need air, I need some sleep, I heard the truth, the truth of evil.
The world swings and spins, everything will pass, the pain will dull.