Description
Lyricist: ano
Composer: DAIDAI
Arranger: DAIDAI
Lyrics and translation
Original
同じ星に生まれ終わりを描くなら、犠 牲でもバシッ。
もう何も傷つけたくないよ。 本命を捨て、宿命も抱えた。 僕だけ弱いな。
僕は 時に、あ、君は僕のだから。 Yo yo yo why?
Go go go ならいーいー いー ほど痛い。 けど聞きたい。 ただ怖い。 僕は誰？ 君は誰？
一人きりで 一番欲しいものを探していた。 それがここだ。
たった一つ、今のはいで見つけた。
星一つない空。
どうにもできない過去も悪も 、君がそこにいるのなら。
ボロボロのリ ボンに君と揃いの傷で迎えに行くよ。
ピカレス クヒーロー。
I know what to tell you。 I know what I will tell you。 I know it's painful。
Even the way that you accepted。 What do you do? You make a choice now。
誰しも間に合ってないのに、ここに は来ていないだろう。 隠し事が隠し事だった。 奪われてきたから、あの時。
そうか、始まった。 何も言わないで君が居る。
同じ星に生まれ、終わりを描 く なら、犠牲でもバシッ。 Yeah!
ラ ラランラン 、ラララランラン、ララランラン、ラララランラン、ララランラン、ラララランラン、ラララ ンラン、ラララランラン。
ララランラン、ラララランラン、ララランラン、ラララランラン、 ララランラン、ラララランラン、ララランラン、ララララ ンラン。
落ち一 つない話。 どうでもいいことも今はしよう。
君がそこにいるのなら。
ボロボロのリボンに君と揃いの傷で 愛に染まったピカレスクヒーロー。 迎えに行くよ。
ピカレスクヒーロー。
English translation
If you want to depict the ending of being born on the same planet, even sacrifice is a no-no.
I don't want to hurt anything anymore. He gave up his true destiny and also took on his destiny. I'm the only one who's weak.
Sometimes I think, oh, you're mine. Yo yo yo why?
Go go go, it hurts so bad. But I want to hear it. Just scary. Who am I? who are you?
Alone, I was searching for what I wanted most. That's it here.
I found just one thing today.
A sky without a single star.
The past and the evil that can't be helped, if you're there.
I'll pick you up with a tattered ribbon and scars that match yours.
Picares Kuhero.
I know what to tell you. I know what I will tell you. I know it's painful.
Even the way that you accepted. What do you do? You make a choice now.
If no one had made it in time, they wouldn't have come here. A secret was a secret. At that time, it was stolen from me.
Well, it's started. You are there without saying anything.
If you were born on the same planet and want to draw an end, then even sacrifice is a no-brainer. Yeah!
La la run run, la la la run run, la la run run, la la la run run, la la run run, la la la run run, la la la run run, la la la run run.
Lala run run, la la la run run, la la run run, la la la run run, la la run run, la la la run run, la la run run, la la la la run.
A perfect story. Let's do something that doesn't matter right now.
If you're there.
A picaresque hero dyed in love with a tattered ribbon and scars that match yours. I'll come pick you up.
Picaresque hero.