Description
Programmer, Vocalist, Recordingarranger, Producer, Lyricist, Composer: meiyo
Programmer, Background Vocalist, Recordingarranger, Producer: Shuichi Mabe
Vocalist: Utaha
Background Vocalist: Hikari Fujimoto
Background Vocalist: Kensuke Nishiura
Recording Engineer, Mixing Engineer: Ryoma Nakamura
Vocal Engineer: Yuya Saito
Mastering Engineer: Tsubasa Yamazaki
Lyrics and translation
Original
必 要なマニフライトは捨てましょう。 やなこった全部全部大事なもの。
で もパーティーはさっさと抜け出す。
内向になってしまったらどうし よう。 たまにはちょっと休みましょう。
空っぽのハート満たし ましょう。 でもなんか足りない。 もうどうしたらいい？
魔法は溶けちゃったの。 あの頃と何にも変わらない。
誰だってそんなもんじゃ ない。 アイアイ。
私は私に愛されたいって思えたらい いんじゃない？
アイアム アライブ、ア イアムアライブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。 アイアムアライブ、アイアムアライ ブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。 トリガーのない態度で投げ出す。
やな こった全部全部私だもの。 不要のない感情壊れそう。
大人になってしまったらこうなの。
時にはちょっと泣いてみ ましょう。 カラカラなハート濡らしてみても、なんか足りない。
もうどうし たらいい？ 魔法が溶けちゃったよ。
あの頃と何にも 変わらない。 誰だってそんなもんじゃない。 アイアイ。
私は私 に愛されたいって思えたらいいんじゃない？
君と僕 の間に ある引 き合うほどの引力。
想像だって世界は変わるよ。
あの 頃は何にもわからない。 ダメだって思い込んでた。
いやいや 、私は私になれたかな。
空を見上げてあくびを して。 あの頃と何にも変わらない。
誰だってそんなもんじゃな い。 アイアイ。
私は私に愛されたいって思えたらいいんじゃ ない？
アイアムアライブ、アイアムアラ イブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。
ア イアムアライブ、アイアムアライブ。 アイアムアライブ、アイアムアライブ。
アイアムアライ ブ、アイアムアライ ブ。
アイアムアライブ、アイアムアライブ。
English translation
Discard the manifrite you don't need. Everything is important.
But the party quickly slips out.
What should I do if I become introverted? Let's take a break once in a while.
Let's fill your empty heart. But something is missing. What should I do now?
The magic has melted away. Nothing has changed since then.
Not everyone is like that. Aye aye.
Wouldn't it be nice if you wanted to be loved by me?
I am alive, I am alive. I am alive, I am alive. I am alive, I am alive. I am alive, I am alive. Throw it out with a no-trigger attitude.
Yana, all of this is mine. I feel like I'm going to have unnecessary emotional breakdown.
This is what happens when you become an adult.
Let's cry a little sometimes. Even if I try to wet my parched heart, it's still not enough.
What should I do now? The magic is gone.
Nothing has changed since then. Not everyone is like that. Aye aye.
Wouldn't it be nice if I felt like I wanted to be loved by myself?
There is a strong attraction between you and me.
Imagination can change the world.
At that time, I didn't know anything. I thought it was no good.
Oh no, I wonder if I could have been me.
Look up at the sky and yawn. Nothing has changed since then.
Not everyone is like that. Aye aye.
Wouldn't it be nice if I felt like I wanted to be loved by myself?
I am alive, I am alive. I am alive, I am alive. I am alive, I am alive.
I am alive, I am alive. I am alive, I am alive.
I am alive, I am alive.
I am alive, I am alive.