More songs by noa
Description
Lyricist: noa
Composer: noa
Arranger: ESME MORI
Lyrics and translation
Original
メガネを外してさ、ちゃんと目を合わせてよ。
カメラのシャッ ターを切って、恋を閉じ込めてよ。
山あり 谷ありの恋です。
三角に口を尖らせて、四角い言葉の 角取って、君にハートを送りたい。
サイン、コサイン、タンジェント。 心の角度が広がって、電流が走る一目惚れ。
覚えていて フレアリング。
純度百パーの想いを以心伝心させ たいな。 君とあたしは正反対。 恋はいつも想定外。
ねえねえ 聞いて、言葉を尽くして君に伝えたいの。
心が体 に追いついて、気づけば目で追ってる。
メガネを外してさ、ち ゃんと目を合わせてよ。 恋は走り出したの。
放課後まで 待てない。
大事な言葉ほど酸素を切らうみた い。
辞書にないあたしなりの言葉で、早く君に伝 えなきゃね。
世界の七割は海ですが、あたしの脳内メーカーじゃ九割く らいは君のこと。 あと一割は食べること。
本や建物使い 分け、心の中ははめ合うね。
初めて見たその髪型、褒める こともできるまま。
純度百パーの想いを以心伝 心させたいな。 いつも本音はかくれんぼ。
引き寄せ合うマグネット。 ねえねえ聞いて、言葉を尽くして君に伝えたいの。
どうし てここまで来てるのに、あと一文字が言えない。
メガネを外してさ、 ちゃんと目を合わせてよ。
恋が走り出したら 、誰にも止められない。
大事な言葉ほ ど酸素を切らうみたい。
辞書も言い訳もすぐに しまって、君を追いかけたい。
想いが強すぎ て壊れそうだ。
涙が乾いて世界は ピントが合うよ。
一生分の恋を燃や せ。
メガネをそっと外したら、やっと君に伝え られる。
English translation
Take off your glasses and make eye contact.
Press the shutter of your camera and lock in your love.
It is a love that has its peaks and valleys.
I want to pout into a triangular shape, take the corners of the square words, and send my heart to you.
Sine, cosine, tangent. Love at first sight expands the angle of your heart and causes an electric current to run through you.
Remember flaring.
I want to convey my feelings of 100% purity to my heart. You and I are complete opposites. Love is always unexpected.
Listen, I want to tell you with all my words.
My mind catches up with my body, and before I know it, my eyes are following it.
Take off your glasses and make eye contact. Love started running.
I can't wait until after school.
It's like the more important words are, the more oxygen is cut off.
I have to tell you quickly with my own words that aren't in the dictionary.
Seventy percent of the world is ocean, but 90% of the world is about you. The other half is to eat.
I use books and buildings differently, but in my heart they all fit together.
It was the first time I had seen that hairstyle, and I was still able to compliment it.
I want to convey my feelings of 100% purity to my heart. The truth is always hide and seek.
Magnets that attract each other. Listen, I want to tell you with all my words.
How come I've come this far and I can't say one more word.
Take off your glasses and make eye contact.
Once love starts running, no one can stop it.
It's like the more important the word, the more oxygen is cut off.
I want to immediately put away my dictionary and excuses and chase after you.
My feelings are so strong that I feel like I'll break.
The tears will dry and the world will come into focus.
Burn a lifetime's worth of love.
Once I gently take off my glasses, I can finally tell you.