More songs by Mrs. GREEN APPLE
Description
Stringarranger, Recordingarranger, Hornarranger, Programmer: Shu Kanematsu
Programmer, Background Vocalist, Recordingarranger, Vocalist, Producer, Lyricist, Composer: Motoki Ohmori
Mixing Engineer, Recording Engineer: Yoshinori Adachi
Recording Second Engineer: Arou Yamauchi
Mastering Engineer: Manabu Matsumura
Background Vocalist: Yuho Yoshioka
Background Vocalist: Kengo Yuuki
Background Vocalist: Keisuke Oyama
Background Vocalist: Will Oki
Background Vocalist: MARU
Background Vocalist: SAK.
Background Vocalist: Emi Ichijo
Background Vocalist: Mika Sasaki
Lyrics and translation
Original
終わりが来たら
なんて言おう
どうせなら ほら
哀しくない様に
いつかのあなたの言葉が
酷く刺さってる
温かく残ってる
知れば知るだけでいいのに
何かを求めてしまう
大丈夫
どこにも行かないよ
どこにも行けないよ。
ね。
探してるもの見つかったら
何かが途切れちゃいそう
ただ鼻歌に隠し ラララ
続く日めくりカレンダー
忘れないのに
何故か遠くなる
瞳の裏にいつも君は居る
今も ずっとそう
いつかね
もう少しね
世界に優しい風が吹いたら
何か変わるのでしょうか
「帰りたい場所がある」
誰もがこの星の子孫
約束はね
大事にね
温かく残ってる
知れば知るだけ困るのに
背中に委ねてしまう
大丈夫？
どこにも行かない？
ここに居て欲しいよ。
ね？
探してるもの見つかったら
何かが崩れちゃいそう
ただ唇を噛み ラララ
揺れるレースのカーテンだ
忘れないのに
何故か遠くなる
心の奥底に大事に君が居る
いつも
ずっと
そう
いつかね
もう少しね
私が優しく在れたら
何か変わるのでしょうか
あの日の思い出に
優しく包まれ歩こう
寂しさの涙を流すこともあるでしょう
「帰りたい場所がある」
誰もがこの星の子孫
あの時のね
心地はね
温かく残ってる
English translation
When the end comes
What shall I say?
Anyway, look
So that you don't feel sad
Your words someday
It stings badly
It remains warm
I just need to know
ask for something
It's okay
I'm not going anywhere
I can't go anywhere.
hey.
If you find what you're looking for
Something seems to be missing
Just humming and hiding it, la la la
Continuing daily calendar
I won't forget
For some reason it becomes far away
You are always there behind my eyes
It's still like that now
Someday
Just a little more
If a gentle wind blows in the world
Will anything change?
"There's a place I want to go back to."
Everyone is a descendant of this planet
It's a promise
Take care
It remains warm
The more you know, the more trouble you will have
I'll leave it to my back
Are you okay?
Not going anywhere?
I want you to stay here.
hey?
If you find what you're looking for
Something seems like it's going to collapse
Just bite your lip la la la
A swaying lace curtain
I won't forget
For some reason it becomes far away
I cherish you deep in my heart
always
forever
Yes
Someday
Just a little more
If I could be kind
Will anything change?
To the memories of that day
Let's walk surrounded by kindness
You may shed tears of loneliness
"There's a place I want to go back to."
Everyone is a descendant of this planet
At that time
It feels good
It remains warm