More songs by YU-KA
Description
Vocals: 鷲尾伶菜
Vocals: 由薫
Recording Engineer: Shun Sakakibara
Mixing Engineer: Hideyuki Matsuhashi
Mastering Engineer: Hiroshi Kawasaki
A& R: Teruhiko Inoue
Lyricist: Safari Natsukawa
Composer: 李童一心
Lyricist: Safari Natsukawa
Composer: 李童一心
Lyrics and translation
Original
夢を見たの。
まるで違う誰かを生きてたみたいに、とても懐かしい 遠い記憶。
これはストーリー。 甘くだけどひたむきな二人の。
誰か助 けての声なき声。
すべり落ちていく。
囚われたまま螺旋を上り -震えるだよ。 -痛いほどわかる。
その悔しさは -間違ってない綺麗だから。 -強くなれる。
信じ -られる。 -揺れる想い預けて。
-出会った意味、消えない灯として。
-世界のキャンドル -が消えても。 -物語ってきっと生き抜いた人たちのものなの。
-だけどまだ間に合いそうでしょ。 -手を取り合って行こう。
夜空よ -りもっと広い未来へ。 一人じゃないのは強さ。
-探し 始めた真実はきっと愛と呼べるもの -なの。 -刹那の嘘、絡まる欲望の影。
-消して止めて最後に笑いましょう。
-一滴のその 涙、この世界を変えてくチェンジャー。
見ないふりなんてできないでし -ょ。 -どんな願いでもレレゴ。 明日なら叶うかも。
何もまだ決まってない -未来なんか。 -生まれた。
-その日からずっと。 -離れない。
-同じ場所に。 -誰も。
-何があるの？ どこに行けばいい？ -世界のキャンドルが消えても。
-物語ってきっと生き抜いた人たちのものなの。
-だけどまだ間に合う -そうでしょう。 -手を取り合って行こう。
夜空よりもっと広い未来 -へ。 一人じゃないのは強さ。
-刹那の嘘 -、絡まる欲望を。
-消して止めて最後に笑いましょ -う。 -渦巻く未来の中探すの。
-ああ、同じ理由で生きているかを。
-振り向く瞬間 に昨日のすべてはモノクロに変わってく。
エンディングまできっと未来を諦めたりはしない。
-だってまだ間に合うそうでしょう。
-誰に出会って、どんな愛に -出会うかがすべて。 心が待ってるから。
-探し 始めた真実はきっと愛と呼べるも -のなの。 -刹那の嘘、絡まる欲望の影。
消して止 めて続きが見たいでしょ。
English translation
I had a dream.
It's a very nostalgic, distant memory, as if I was living with someone else.
This is a story. Two sweet but dedicated people.
A silent voice asking someone to help.
It slides down.
Climb the spiral while being trapped - I'm trembling. -It hurts so much.
That regret is because - there's nothing wrong with it, it's beautiful. -You can become stronger.
Believable. -Entrust me with your swaying feelings.
-The meaning of our encounter, as a light that will never go out.
Even if the -world candle- goes out. -Stories must belong to those who survived.
-But it looks like there's still time. -Let's go hand in hand.
From the night sky - to a wider future. There is strength in not being alone.
-The truth that I have begun to search for is surely something that can be called love. -A fleeting lie, the entwined shadow of desire.
-Turn it off, stop it, and have the last laugh.
-A single drop of tear is a changer that changes this world.
I can't pretend I didn't see it. -Rerego for any wishes. It might come true tomorrow.
Nothing has been decided yet - like the future. - Born.
- Ever since that day. -Don't leave.
-In the same place. -no one.
-What do you have? Where should I go? -Even if the candles of the world go out.
-Stories must belong to those who survived.
-But there's still time. -I guess so. -Let's go hand in hand.
Towards a future wider than the night sky. There is strength in not being alone.
-A momentary lie-, intertwined desires.
-Turn it off, stop it, and have the last laugh. -Uh. -Looking for the swirling future.
- Oh, how you live for the same reason.
-The moment you turn around, everything from yesterday turns into monochrome.
I'm sure he won't give up on his future until the ending.
-I guess there's still time.
-Who you meet and what kind of love you encounter -It's all about who you meet. Because my heart is waiting.
-The truth that I have begun to search for can surely be called love. -A fleeting lie, the entwined shadow of desire.
You want to turn it off, stop it, and continue reading.