More songs by SPYAIR
Description
Bass, Lyricist: Momiken
Associated Performer: SPYAIR
Arranger, Guitar, Composer: UZ
Vocal: YOSUKE from SPYAIR
Drums: Kenta
Strings: Daisuke Kadowaki
Arranger: Tasuku
Recording Engineer, Mixing Engineer: Toshihiro Watanabe
Mastering Engineer: Akihiro Shiba
Lyrics and translation
Original
Whatever it takes!
Use your red eyes その胸の火 花を 散らして Just give us the noise!
Let's make a revolution!
崩れ落ちた夢のなきがらを踏みつけても何 も感じられない。
あの時こうしてなかったらなんて耳鳴 りのよう囚われたまま。
自覚がないな ら朽ちたままの誓いも果たせるかい。
Whatever it takes!
繋がれた未来を解き 放てるまで。
何十回だって何百回だって 挑むよ。 涙を喰らい Just give us the noise!
Let's make a revolution!
無駄 だからと無理だからといって別にやらない理由に はならない。
うつむく度 神頼みしたって救え るもの救えないから。
出口がないならい つもと違う道を照らせばいい。
Whatever it takes!
偽りの笑顔を打ち壊せる まで。
何十回だって何百回だって叫ぶよ。 心のままに
Just give us the noise!
傷ついた手のひらの中に今 も消えないあの日の熱。 We break through silence.
Just give us the noise!
Whatever it takes!
繋がれた未来を解き放てるまで。
何十 回だって何百回だって挑むよ。
涙を喰 らい Just give us the noise!
Let's make a revolution!
English translation
Whatever it takes!
Use your red eyes, scatter the fire in your heart, Just give us the noise!
Let's make a revolution!
Even if I step on the remains of a fallen dream, I can't feel anything.
If I hadn't done this then, I would still be trapped, like ringing in my ears.
If you are not aware of it, will you be able to fulfill your oath even if it remains rotten?
Whatever it takes!
Until we can release the connected future.
I'll try dozens or even hundreds of times. Eat your tears Just give us the noise!
Let's make a revolution!
Just because something is wasteful or impossible is no reason not to do it.
Every time I look down, even if I ask God, I can't save what I can save.
If there is no exit, just light a different path than usual.
Whatever it takes!
Until I can break the fake smile.
I'll scream dozens or even hundreds of times. Follow your heart
Just give us the noise!
The heat from that day still lingers in my injured palm. We break through silence.
Just give us the noise!
Whatever it takes!
Until we can release the connected future.
I'll try dozens or even hundreds of times.
Just give us the noise!
Let's make a revolution!