More songs by SOPHIA
Description
Composer Lyricist, Producer: Momme Hitzemann
Producer, Mixing Engineer: Philipp Evers
Mastering Engineer: Ludwig Maier
Composer Lyricist: SOPHIA
Composer Lyricist: Louis Leibfried
Lyrics and translation
Original
Meine Selbstsicherheit ist zerbrechlich wie Glas, meine Stärke aus hundert
Prozent Porzellan. Meine Mauern sind ziemlich fragil, hab 'n
Nervenkostüm aus Papier.
Nur ein winziger Funke, ein eiskalter Blick reicht schon aus, dass die ganze Fassade zerbricht und das ganze
Gerüst fällt zusammen. In mir steht alles in
Flammen. Es gibt Tage, an denen ich mich unbesiegbar fühl.
Komme, wer oder was wolle, ich kann nicht verlieren.
Fühl mich stark, fast unverwundbar, lass nichts an mich ran. Doch mit einem Augenblick fällt mein
Gerüst zusammen. Plötzlich alles instabil. Fühl mich nicht mehr sicher hier.
Meterhohe Flammen in mir. Und dann lösch ich das
Feuer.
Und dann räum ich das Chaos wieder auf, nehm alle Scherben und mach daraus Kunst. Kaum bin ich fertig, schon fliegt's wieder um.
Mein Gerüst fällt zusammen.
In mir steht alles in Flammen.
Schaut mich einer meiner Meinung nach nur komisch an, nehm ich das direkt persönlich, komm nicht gegen an. Ich denk weiter, viel zu weit, interpretiert zu viel da rein.
Ich weiß genau, ich übertreib. Doch plötzlich alles instabil.
Fühl mich nicht mehr sicher hier. Meterhohe Flammen in mir. Meine
Selbstsicherheit ist zerbrechlich wie Glas, meine Stärke aus hundert Prozent
Porzellan. Meine Mauern sind ziemlich fragil, hab 'n
Nervenkostüm aus Papier.
Nur ein winziger Funke, ein eiskalter Blick reicht schon aus, dass die ganze
Fassade zerbricht und das ganze Gerüst fällt zusammen.
In mir steht alles in Flammen.
English translation
My self-confidence is as fragile as glass, my strength is a hundred
Percent porcelain. My walls are pretty fragile, I have it
Nervous costume made of paper.
Just a tiny spark, an ice-cold look, is enough for the whole facade to shatter and everything
Scaffolding collapses. Everything is in me
Flames. There are days when I feel invincible.
Come who or what may, I can't lose.
I feel strong, almost invulnerable, I don't let anything get to me. But in a moment mine falls
scaffolding together. Suddenly everything was unstable. I don't feel safe here anymore.
Meter-high flames inside me. And then I delete that
Fire.
And then I clean up the mess, take all the pieces and make art out of them. I've barely finished before it blows over again.
My framework is collapsing.
Everything inside me is on fire.
If someone just looks at me strangely in my opinion, I take it personally and don't object. I think further, way too far, interpreting too much into it.
I know for a fact that I'm exaggerating. But suddenly everything is unstable.
I don't feel safe here anymore. Meter-high flames inside me. Mine
Confidence is as fragile as glass, my strength is one hundred percent
Porcelain. My walls are pretty fragile, I have it
Nervous costume made of paper.
Just a tiny spark, an ice-cold look is enough for the whole thing
The facade breaks and the whole structure collapses.
Everything inside me is on fire.