More songs by Hava
Description
Producer: Aside
Producer: Aron
Mastering Engineer: Lex Barkey
Mixing Engineer: Aside
Composer: Aside
Composer: Aron
Lyricist: Hava
Lyricist: Sergen Horoz
Lyricist: Giuseppe Di Agosta
Lyricist: Belmin Malkic
Lyrics and translation
Original
Du legst mir Blumen vor die Tür, ich höre deine Schritte. Warte, bis du ins
Auto steigst und in die Nacht zurückgehst. Wir können beide nichts dafür.
Ich bleibe still, auch wir schreien, bis du bleibst.
Ich spür, dass uns was trennt, wie unsere Bindung langsam reißt.
Mir ist kalt in unseren vier Wänden voller
Bilder, so allein, allein.
Wir fühlen uns zu zweit zu Hause nicht daheim.
Wir schweigen und verschließen uns, wir drehen uns nur im Kreis.
Mach ich meine Augen zu, dann ist alles wieder gut.
Mein Herz klopft, doch ich lass dich nicht mehr rein. Doch ich lass dich nicht mehr rein.
Ich kann irgendwie nicht mit dir und nicht ohne dich.
Bin leer, seit alles still in dieser Wohnung ist.
Manchmal hör ich leise deine Stimme in meinem Ohr, wie den Wind durch das Fenster ziehen.
Kann sehen, wie all die Tage an der Uhr gefrieren und irgendwie fehlt gerade jede Spur von dir.
Was bleibt mir denn noch übrig, als es zu probieren ohne dich?
Ich spür, dass uns was trennt, wie unsere Bindung langsam reißt. Mir ist kalt in unseren vier
Wänden voller Bilder, so allein, allein. Wir fühlen uns zu zweit zu Hause nicht daheim.
Wir schweigen und verschließen uns, wir drehen uns nur im Kreis. Mach ich meine
Augen zu, dann ist alles wieder gut.
Mein Herz klopft, doch ich lass dich nicht mehr rein.
Doch ich lass dich nicht mehr rein.
Lass dich nicht mehr rein.
Ich lass dich nicht mehr.
Doch ich lass dich nicht mehr rein.
English translation
You put flowers in front of my door, I hear your steps. Wait until you get in
You get out of the car and go back into the night. Neither of us can do anything about it.
I stay silent, we scream too, until you stay.
I feel that something is separating us, how our bond is slowly breaking.
I'm cold in our four walls
Pictures, so alone, alone.
The two of us don't feel at home at home.
We remain silent and close ourselves off, we just go around in circles.
If I close my eyes, everything will be fine again.
My heart is pounding, but I won't let you in anymore. But I won't let you in anymore.
Somehow I can't be with you or without you.
I'm empty since everything is quiet in this apartment.
Sometimes I hear your voice faintly in my ear, like the wind blowing through the window.
I can see all the days freezing on the clock and somehow there is no trace of you right now.
What else can I do but try it without you?
I feel that something is separating us, how our bond is slowly breaking. I'm cold in our four
Walls full of pictures, so alone, alone. The two of us don't feel at home at home.
We remain silent and close ourselves off, we just go around in circles. I do mine
Close your eyes and everything will be fine again.
My heart is pounding, but I won't let you in anymore.
But I won't let you in anymore.
Don't let yourself in anymore.
I won't let you anymore.
But I won't let you in anymore.