More songs by Lune
Description
Lyricist, Associated Performer, Composer: Lune
Lyricist, Composer: Jordi Sanseverino
Recording Engineer, Producer, Composer, Lyricist: Lyfrix
Producer, Composer, Lyricist: Conte
Composer, Lyricist: Pantha
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Alex Isaak
Lyrics and translation
Original
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Ich lauf die Straßen auf und ab, du bist nicht da (uh)
Ich wart auf eine Nachricht, dass du mich vermisst (uh)
Egal, wo du auch warst, ich bin gefahr'n, sogar bei Nacht
Deine Sachen in mei'm Schrank, doch ich zieh sie nicht mehr an
Sag, wie lang ich auf dich warten muss
Und wie oft ich dir noch sagen muss
Ich werd an dich denken bis zum letzten Tag
Auch wenn du geh'n musst, hast du in mei'm Herz ein'n Platz (oh)
Du sagst kein Wort, du schweigst zu viel
Du hast geschwor'n, du bleibst bei mir
Sind fast erfror'n, dir reicht's
Wenn du mich alleinlässt, doch
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
Wie find ich Frieden, wenn wir uns verlieren?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Il est quatre heures du matin, j'pense à toi
Il est quatre heures du matin, j'pense à nous
Un dernier rendez-vous, pourquoi t'es pas à cette place?
Ja, du bist überall, nur nicht bei mir
Vielleicht hast du's nicht kapiert
Was das alles mit mir macht
Vor deiner Tür, sag, warum ist dein Licht noch an?
Du zeigst mir dein Gesicht immer um Mitternacht
Sah so oft in den Spiegel und hab dich erkannt
Du machst mich krank
Du sagst kein Wort, du schweigst zu viel
Du hast geschwor'n, du bleibst bei mir
Sind fast erfror'n, dir reicht's
Wenn du mich alleinlässt, doch
Wie soll ich atmen, wenn du nicht da bist?
Wie soll ich schlafen, wenn nicht in dein'n Armen?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Wie soll ich lieben, wenn du nicht hier bist?
Wie find ich Frieden, wenn wir uns verlieren?
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Lass mich nicht los
Lass mich nicht los, los
Lass mich nicht los
Bitte lass mich nicht los
Oh, oh-ah (oh-ah)
Oh-ah
Oh
English translation
How am I supposed to breathe when you're not there?
How am I supposed to sleep if not in your arms?
Don't let me go
Please don't let me go
I'm walking up and down the streets, you're not there (uh)
I was waiting for a message that you missed me (uh)
No matter where you were, I drove, even at night
Your things are in my closet, but I don't wear them anymore
Tell me how long I have to wait for you
And how many times I still have to tell you
I will think of you until the last day
Even if you have to go, you still have a place in my heart (oh)
You don't say a word, you're silent too much
You swore you would stay with me
You almost froze to death, you've had enough
If you leave me alone, yes
How am I supposed to breathe when you're not there?
How am I supposed to sleep if not in your arms?
Don't let me go
Please don't let me go
How am I supposed to love when you're not here?
How do I find peace when we lose each other?
Don't let me go
Please don't let me go
Il est quatre hours du matin, j'pense à toi
Il est quatre heures du matin, j'pense à nous
A final rendez-vous, pourquoi t'es pas à this place?
Yes, you are everywhere but with me
Maybe you didn't get it
What all this does to me
Outside your door, say, why is your light still on?
You always show me your face at midnight
Looked in the mirror so many times and recognized yourself
You're making me sick
You don't say a word, you're silent too much
You swore you would stay with me
You almost froze to death, you've had enough
If you leave me alone, yes
How am I supposed to breathe when you're not there?
How am I supposed to sleep if not in your arms?
Don't let me go
Please don't let me go
How am I supposed to love when you're not here?
How do I find peace when we lose each other?
Don't let me go
Please don't let me go
Don't let me go
Don't let me go, let me go
Don't let me go
Please don't let me go
Oh, oh-ah (oh-ah)
Oh-ah
Ooh