More songs by VICKY
Description
Composer, Producer: Whitey
Lyricist: VICKY
Lyricist: Tom Thaler
Lyrics and translation
Original
Wenn ich für irgendjemand dumm gehe, dann für die Frau im Spiegel.
Viki, ich glaub, ich sag dir nicht oft genug, dass ich dich liebe.
Fünfzehn Striche auf dem Deckel und 'ne Mische in der Jacke. Ruhestörung wie Supreme-Logo geht auf meine Kappe.
Barkeeper gibt mir gratis Drinks, weil ich so sympathisch bin. Nachbartisch am
Glotzen, als wär ich der Samstagabendfilm.
Das Letzte, was ich will, ist irgendjemand zu gefallen. Nach Haus geh ich alleine als die Dichteste von allen.
Ich mach Party nur für mich, nur für mich. Liste plus null, Nachbarn rufen Bullshit.
Mach 'ne Party nur für mich, nur für mich. Gläserrand voll, ich bin auf meinem
Dornfilm. Niemand sieht, wie ich so gottlos übertreibe.
Hab den ganzen Floor für mich alleine.
Ich mach Party nur für mich, einfach Party nur für mich. Sie nennen mich 'ne B-I-T-C-H, dafür steh ich mit meinem Namen.
Ich geh crash out an 'nem Dienstag, tut mir leid, Herr Kommissar.
Bin 'ne F-O-T-Z-E, bin das ganze Alphabet. Nein, ich änder mich für niemand, das ist Viki-DNA.
Blick verschwommen, ich bin dicht, Rol Pueblo unendlich.
Hab die letzten fünfzig Wochen lang mein Trommelfell zerfickt.
Tanze halbnackt auf dem Tisch, alle zu Hause außer ich. Bin die Letzte, die noch trinkt, aber einsam bin ich nicht. In der
Kneipe. Und wenn ich ehrlich bin, ganz genauso tief in der
Scheiße.
Kipp die Runde alleine.
Ich mach Party nur für mich, nur für mich. Liste plus null, Nachbarn rufen Bullshit.
Mach 'ne Party nur für mich, nur für mich. Gläserrand voll, ich bin auf meinem
Dornfilm. Niemand sieht, wie ich so gottlos übertreibe.
Hab den ganzen Floor für mich alleine.
Ich mach Party nur für mich, einfach Party nur für mich.
English translation
If I'm going to act stupid for anyone, it's for the woman in the mirror.
Viki, I don't think I tell you often enough that I love you.
Fifteen lines on the lid and a shuffle in the jacket. Disturbance of the peace like the Supreme logo is my fault.
Bartender gives me free drinks because I'm so nice. Neighboring table at
Staring like I'm the Saturday night movie.
The last thing I want is to please anyone. I go home alone as the tightest of all.
I party just for me, just for me. List plus zero, neighbors calling bullshit.
Have a party just for me, just for me. Glass rim full, I'm on mine
Thorn film. Nobody sees me exaggerating so ungodly.
Have the whole floor to myself.
I party just for me, just party just for me. They call me a B-I-T-C-H, that's what I stand for with my name.
I'm going crash out on a Tuesday, I'm sorry, Inspector.
I'm an F-O-T-Z-E, I'm the whole alphabet. No, I don't change for anyone, that's Viki DNA.
Vision blurred, I'm closed, Rol Pueblo infinite.
Been fucking up my eardrums for the last fifty weeks.
Dancing half-naked on the table, everyone at home except me. I'm the last one still drinking, but I'm not lonely. In the
pub. And if I'm honest, just as deep in that
Shit.
Tip the round alone.
I party just for me, just for me. List plus zero, neighbors calling bullshit.
Have a party just for me, just for me. Glass rim full, I'm on mine
Thorn film. Nobody sees me exaggerating so ungodly.
Have the whole floor to myself.
I party just for me, just party just for me.