Description
Author: Daniela Miglietta
Lyricist: Valerio Carboni
Lyricist: Karin Amadori
Lyricist: Pier Vincenza Casati
Composer: Marco Rettani
Composer: Daniela Miglietta
Composer: Valerio Carboni
Composer: Karin Amadori
Composer: Pier Vincenza Casati
Vocals: Mietta
Producer: Davide Tagliapietra
Lyrics and translation
Original
Ho mangiato sul divano mille volte sola, ho trecento docce fredde per sentirmi viva, ho riso un po' di me, probabile, e ho finto l'orgasmo anche con te e anche con te.
Ho pagato le multe, detto bugie, non tutte bianche, ho avuto paura, pregato, parlato, pensato, cambiato le tende, dormito coi vestiti, gli occhi truccati e tutti quei messaggi mai mandati.
Solo adesso io mi aspetto, solo adesso la vita non mi basta mai, non mi basta mai, non mi basta mai. E allora non ci penso più!
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva.
Ho sognato di sposarmi una volta almeno, scalza su una spiaggia oppure sopra un treno.
Ho scommesso tutto e a volte ho perso, rischiato di cantare almeno tu nell'universo.
Ho pianto da sola sotto la pioggia, ho fatto l'amore per strada, passando col rosso, sfidando la sorte comunque vada.
Pregato Dio in silenzio e di nascosto, ma non ricordo più se mi ha risposto.
Solo adesso la vita non mi basta mai, non mi basto mai. E allora non ci penso più!
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva.
E ho recitato chi non ero e mi hai sempre confusa con chi non ero.
Due cuori sopra un foglio nero, due vite a domandarsi se era tutto vero.
Raccolgo amore in un cassetto di vetro, aspetto solo che tu torni indietro. E non ci penso più.
Ho venduto online tutti quei ricordi, le occasioni perse, i mobili, anche gli sbagli, per avere me.
E adesso non ci penso più, a fare quella che si nascondeva al buio fitto, preferisco la luna piena, quanto mi piaceva!
English translation
I ate on the sofa a thousand times alone, I took three hundred cold showers to feel alive, I laughed a little at myself, probably, and I faked an orgasm with you too and with you too.
I paid the fines, told lies, not all of them white, I was afraid, prayed, talked, thought, changed the curtains, slept with my clothes on, my eyes made up and all those messages I never sent.
Only now do I wait, only now is life never enough for me, never enough for me, never enough for me. And then I don't think about it anymore!
I sold all those memories online, the missed opportunities, the furniture, even the mistakes, to have me.
And now I don't think about it anymore, about doing what was hidden in the thick darkness, I prefer the full moon, how much I liked it.
I dreamed of getting married at least once, barefoot on a beach or on a train.
I gambled everything and sometimes I lost, I risked singing at least you in the universe.
I cried alone in the rain, I made love on the street, running red lights, tempting fate no matter what.
I prayed to God silently and secretly, but I no longer remember if he answered me.
Only now life is never enough for me, it's never enough for me. And then I don't think about it anymore!
I sold all those memories online, the missed opportunities, the furniture, even the mistakes, to have me.
And now I don't think about it anymore, about doing what was hidden in the thick darkness, I prefer the full moon, how much I liked it.
And I acted who I wasn't and you always confused me with who I wasn't.
Two hearts on a black sheet, two lives wondering if it was all true.
I collect love in a glass drawer, just waiting for you to come back. And I don't think about it anymore.
I sold all those memories online, the missed opportunities, the furniture, even the mistakes, to have me.
And now I don't think about it anymore, about doing what was hidden in the thick darkness, I prefer the full moon, how much I liked it!