More songs by Fukaj
More songs by Zalia
Description
Associated Performer: Fukaj, Zalia
Associated Performer: Fukaj
Associated Performer: Zalia
Composer, Guitar: Maciej Kowalczyk
Composer, Guitar: Filip Pobocha
Composer: Bartosz Biernacki
Lyricist: Aleksander Wasiluk
Lyricist: Julia Zarzecka
Producer: charlie moncler
Producer: Maki
Producer: Filip Leon
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Sebastian Krzemiński
Lyrics and translation
Original
To może być to, może być ostatnia szansa
Neonowe światła jak amerykańska Fanta
Wiem, że znasz uczucie to, to tak samo jak ja
Jak ktoś Cię oszukał lub okłamał albo nabrał
Ja też czułem się jak śmieć
Daleko od domu, wyrzucony gdzieś na brzeg
Każdy swoje musi przejść, Ty wylałaś morze łez
Miałem już nie wierzyć, ale mocno wierzę, że
To może być to, wracamy tam, skąd potłuczone szkło odbija obraz
To może być to, kiedy inni już śpią, no to wchodzimy ponad
Tysiąc zdjęć w telefonie, wszystko znika przy Tobie
Jak sen ucieka spod powiek
To może być to, znajdziemy schron, to może czas żyć inaczej
Przywrócimy los, zbudujemy dom, odbijemy dłonie na ścianie
Zostań ze mną dziś, i tak bez Ciebie nigdy nie wiem, dokąd iść
Ja nie chcę więcej nic, i tak bez Ciebie wszystko szybko traci błysk
I mimo że już zgubił się kompas, to my znajdziemy drogę do środka
Możemy się stąd razem wydostać
I choć wraca do mnie czasem zły obraz, to Ty nie pozwalasz mu zostać
Chcę już ostatni raz się zakochać
To może być to, wracamy tam, skąd potłuczone szkło odbija obraz
To może być to, kiedy inni już śpią, no to wchodzimy ponad
Tysiąc zdjęć w telefonie, wszystko znika przy Tobie
Jak sen ucieka spod powiek
English translation
This could be it, this could be the last chance
Neon lights like American Fanta
I know you know this feeling, it's just like me
If someone cheated on you, lied to you or tricked you
I felt like garbage too
Far from home, washed ashore somewhere
Everyone has their own experiences, you shed a sea of tears
I wasn't supposed to believe anymore, but I firmly believe that
This could be it, we're going back to where the broken glass reflects the image
It may be that when others are already asleep, we go above and beyond
A thousand photos on your phone, everything disappears next to you
Like sleep escaping from under your eyelids
This could be it, we'll find a shelter, maybe it's time to live differently
We will restore fate, build a house, put our hands on the wall
Stay with me today, without you I never know where to go anyway
I don't want anything more, and without you everything quickly loses its shine
And even though the compass has already been lost, we will find our way inside
We can get out of here together
And even though sometimes a bad image comes back to me, you don't let it stay
I want to fall in love one last time
This could be it, we're going back to where the broken glass reflects the image
It may be that when others are already asleep, we go above and beyond
A thousand photos on your phone, everything disappears next to you
Like sleep escaping from under your eyelids