Description
Producer: Anjaa
Producer: Thomas Chatel
Composer: Anjaa
Composer: Thomas Chatel
Lyrics and translation
Original
Ça part, ça part en flammes, ça part en clash.
Comme un croquis au crayon d'âge, on prend de mauvaises habitudes.
Ça part, ça part en drame et en madeleine, en confettis à perdre haleine. Il faut qu'on prenne de l'altitude.
Nous, on a toujours du mal à parler d'amour.
Pour s'entendre, il faut savoir faire demi-tour, vibrer à l'unisson dans nos cœurs tambours.
Dans nos cœurs tambours, nous, on a toujours du mal à parler d'amour, se laisser voir sous nos armures au grand jour.
On accorde trop d'importance aux contours, qu'au fond de nos cœurs tambours.
Ça part, ça part en fou rire et en fête, ça part en costume à paillettes, pour oublier la solitude.
Ça part, ça part en ego mal placé, jeu de pouvoir en société, le canapé comme habitude.
Nous, on a toujours du mal à parler d'amour.
Pour s'entendre, il faut savoir faire demi-tour, vibrer à l'unisson dans nos cœurs tambours.
Dans nos cœurs tambours, nous, on a toujours du mal à parler d'amour, se laisser voir sous nos armures au grand jour.
On accorde trop d'importance aux contours, qu'au fond de nos cœurs tambours.
Ça part sans qu'on s'en aperçoive, comme des châteaux en
Espagne.
Sans faire de bruit, sans faire d'histoire.
Ça part, ça part en flammes, ça part en clash.
Comme un croquis au crayon d'âge, comme un croquis au crayon d'âge. Nous, on a toujours du mal à parler d'amour.
Pour s'entendre, il faut savoir faire demi-tour, vibrer à l'unisson dans nos cœurs tambours.
Dans nos cœurs tambours, nous, on a toujours du mal à parler d'amour, se laisser voir sous nos armures au grand jour.
On accorde trop d'importance aux contours.
English translation
It goes off, it goes up in flames, it goes off in clashes.
Like a pencil sketch of age, we form bad habits.
It leaves, it leaves in drama and madeleine, in breathless confetti. We need to gain altitude.
We always have trouble talking about love.
To hear each other, we have to know how to turn around, vibrate in unison in our drumming hearts.
In our drumming hearts, we always have trouble talking about love, letting ourselves be seen under our armor in broad daylight.
We give too much importance to the outlines, only to the depths of our drumming hearts.
They leave, they go laughing and celebrating, they leave in sequined costumes, to forget the loneliness.
It leaves, it leaves in misplaced ego, power play in society, the couch as a habit.
We always have trouble talking about love.
To hear each other, we have to know how to turn around, vibrate in unison in our drumming hearts.
In our drumming hearts, we always have trouble talking about love, letting ourselves be seen under our armor in broad daylight.
We give too much importance to the outlines, only to the depths of our drumming hearts.
It leaves without us noticing, like castles in
Spain.
Without making noise, without making a fuss.
It goes off, it goes up in flames, it goes off in clashes.
Like a pencil sketch of age, like a pencil sketch of age. We always have trouble talking about love.
To hear each other, we have to know how to turn around, vibrate in unison in our drumming hearts.
In our drumming hearts, we always have trouble talking about love, letting ourselves be seen under our armor in broad daylight.
We give too much importance to outlines.