More songs by Lisa Pariente
Description
Producer: Alban Lico
Composer: Lisa Pariente
Composer: Alban Lico
Lyrics and translation
Original
J'aime les discussions bourrées aux toilettes d'un bar bondé.
J'aime les conseils sur ma robe et sur mon nouveau bracelet.
J'aime entendre leurs idées folles sur leur ex qu'elles veulent rappeler. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi pas?
J'aime leur parler des heures, de sujets sans intérêt.
J'aime leur déballer mon cœur et qu'on en débriefe après.
J'aime écouter leurs histoires, parler de leurs idées noires. J'aime les femmes, moi, et toi, pourquoi?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes. Fortes comme une femme de femmes.
Si la jalousie existe, c'est peut-être pas de notre faute.
On me dit que je suis belle en me comparant à une autre.
Quand certains prennent l'ascenseur, huilant les marches d'escalier, elles doivent prendre de la hauteur parce qu'on ne va pas leur donner. Malgré tous leurs discours, non, c'est jamais suffisant.
On leur dit qu'elles exagèrent et qu'elles se plaignent trop souvent.
Mais est-ce qu'ils parleraient encore s'ils étaient nés dans ce corps ou feraient-ils demi-tour face aux épreuves de chaque jour?
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
Je serai à la hauteur pour être une d'entre elles, dans le feu, l'étincelle.
Regarde, regarde!
On prend les armes, les armes.
Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Regarde, regarde! On prend les armes, les armes. Plus le temps des larmes, des larmes.
Fortes comme une femme de femmes.
Y a pas plus grand honneur qu'être l'une d'entre elles, de les appeler sœurs.
English translation
I like drunken discussions in the toilets of a crowded bar.
I love the advice on my dress and my new bracelet.
I love hearing their crazy ideas about their ex they want to call back. I like women, me, and you, why not?
I like to talk to them for hours, about uninteresting subjects.
I like to pour out my heart to them and then debrief it.
I like listening to their stories, talking about their dark thoughts. I like women, me, and you, why?
There is no greater honor than being one of them, to call them sisters.
I will be up to the task of being one of them, in the fire, the spark.
Look, look!
We take up arms, weapons.
No more time for tears, tears. Strong like a woman of women.
If jealousy exists, maybe it's not our fault.
I am told that I am beautiful by comparing myself to someone else.
When some people take the elevator, oiling the steps, they have to gain height because we're not going to give it to them. Despite all their talk, no, it's never enough.
They are told that they exaggerate and complain too often.
But would they still speak if they were born in this body or would they turn away in the face of the trials of each day?
There is no greater honor than being one of them, to call them sisters.
I will be up to the task of being one of them, in the fire, the spark.
Look, look!
We take up arms, weapons.
No more time for tears, tears.
Strong like a woman of women.
Look, look! We take up arms, weapons. No more time for tears, tears.
Strong like a woman of women.
There is no greater honor than being one of them, to call them sisters.