More songs by Tolgahan Çoğulu
Description
Released on: 2025-12-30
Lyrics and translation
Original
Göklerin yüzü güldü mü dünyaya geldiğin zaman?
Azgın sular duruldu mu dünyaya geldiğin zaman?
Güneşler gibi tek miydin, ay ışığında ak mıydın?
Böyle nazlı çiçek miydin dünyaya geldiğin zaman?
Yıldızlar halin sordu mu?
Bulutlar selam durdu mu?
Yerlerin kalbi vurdu mu dünyaya geldiğin zaman?
Aşkını candan duymuşum, canım yoluna koymuşum.
Tam dokuz yaşındaymışım dünyaya geldiğin zaman.
Kim bilir nasıl güzeldin?
Göklerden yere süzüldün.
Benim alnıma yazıldın, dünyaya geldiğin zaman.
Göklerin yüzü güldü mü dünyaya geldiğin zaman?
Azgın sular duruldu mu dünyaya geldiğin zaman?
Aşkını candan duymuşum, canım yoluna koymuşum.
Tam dokuz yaşındaymışım dünyaya geldiğin zaman.
Kim bilir nasıl güzeldin? Göklerden yere süzüldün.
Benim alnıma yazıldın, dünyaya geldiğin zaman.
Kim bilir nasıl güzeldin? Göklerden yere süzüldün.
Benim alnıma yazıldın, dünyaya geldiğin zaman.
English translation
Did the heavens smile when you came to earth?
Did the raging waters calm down when you were born?
Were you alone like the sun, flowing in the moonlight?
Were you such a coy flower when you were born?
Did the stars ask about your situation?
Did the clouds say hello?
Did the hearts of the earth beat when you were born?
I felt your love wholeheartedly, I set you straight.
I was nine years old when you were born.
Who knows how beautiful you were?
You fell from the skies to the ground.
You were written on my forehead when you were born.
Did the heavens smile when you came to earth?
Did the raging waters calm down when you were born?
I felt your love wholeheartedly, I set you straight.
I was nine years old when you were born.
Who knows how beautiful you were? You fell from the skies to the ground.
You were written on my forehead when you were born.
Who knows how beautiful you were? You fell from the skies to the ground.
You were written on my forehead when you were born.