Description
Lyricist: Sora Hokimoto
Lyricist: Go Kikuchi
Composer: Go Kikuchi
Lyrics and translation
Original
いつか見た風景。
当然といつれ見える流 星。
いつも見ていた。
いつか見た 終焉。
当然といつれ見える目。
いつも見えていない。 過去を掴み捨てて未来。
出 会い続けて目を逸らしたい。
あの自分よ りも時空よりも。
闇に 日が差して手を伸ばしたい。
あなたと今話 したい。
朝日を見て染まり出す 夢中に、夢中に。
私は今目を覚 ました。 あなたと今話したい。
愛す べき日が染まり出す夢中に、夢 中に飛ぶ。
いつかいた光源。
悠然と滲んで消える情景。
いつも見ていたい。
過去を掴み捨てて未 来。
まやかしばかり目を逸らしたい。
あの自分よりも時空よりも。
手 を伸ばしたい。
あなたと今話した い。
朝日を見て染まり出す夢中 に、夢中に。
私は今目を覚ました。 あなたと今話したい。
愛すべき 日が染まり出す夢中に、夢中に。 手を伸ばしたい。
あなたと今 話したい。
朝日を見て染まり 出す夢中に、夢中に。
私は今目を覚まし た。 あなたと今話したい。
愛 すべき日が染まり出す夢中に、夢 中に。 中に、夢中に。
中に、中に、夢中 に飛ぶ。
English translation
A landscape I once saw.
Of course, a meteor will be visible at some point.
I was always watching.
I once saw the end.
Eyes that will naturally be visible someday.
Not always visible. Grasp the past and let go of the future.
I want to keep meeting you and look away.
More than myself, more than space and time.
I want to reach out and see the sunlight in the darkness.
I want to talk to you now.
When I see the morning sun, I become absorbed in it, absorbed in it.
I just woke up. I want to talk to you now.
I fly in a daze as my beloved day begins to shine through.
A light source that used to be there.
A scene that slowly fades and disappears.
I want to always watch it.
Grasp the past and throw it away for the future.
I want to look away from all the lies.
More than myself, more than space and time.
I want to reach out.
I want to talk to you now.
I was completely absorbed in the fascination I felt when I saw the morning sun.
I just woke up. I want to talk to you now.
Be absorbed in the loveliness of the day. I want to reach out.
I want to talk to you now.
When I see the morning sun, I get absorbed in it.
I just woke up. I want to talk to you now.
Be absorbed in the loveliness of the day. Inside, absorbed.
Inside, inside, flying like crazy.