More songs by Panty (CV: Arisa Ogasawara)
More songs by Stocking (CV: Mariya Ise)
More songs by ☆Taku Takahashi
More songs by New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Lyrics and translation
Original
じゃあ上から順に読んでいくわよ。 タコタカハシ？
なんだこいつ、名 前に星なんかつけやがって。 生意気だな。 タクよ、タク。 パンティ。
この人、前作のうちらの サウンド -トラックも手がけてる超有名アーティストなんだから失礼なこと言わないでよね。 -うるせえな。
わかった -よ。 タクな、タクタカハシ。 -オッケー、じゃあ次行くわよ。
-えーと、テディロイド？ これ人の名前なのかよ。
-パンティ知らないの？
この人、うちらのテーマ曲、フライアウェイなのやつ作ってる超人気トラックメーカーな -のよ。 -ああ、あの曲か。 あれ聴くとむしょうに脱ぎたくなるんだよな。
ちょちょちょ、ちょっと今脱ぐのはやめてよね。 ってか、この調子でいつまで経っても終わん ないわ。
パンテ -ィ一緒に読み上げていくわよ。
-はいは い -。
-音楽、タクタカハシ 、テディロイド、 エムフロー、タクイノウエ、エイテ ィーキッズ、KM、スター 、ヤックル、ミツノリイケダ、ジュン ジチバ。 音楽制作、フライングドッグ。
-決まったぜ！ これでミリオンヒット間違いなしだな。 -当たり前よ。 うちらが読み上げてあげたんだもん。
ミ -リオンどころかビリオンヒットくらいかましてもらわなきゃ困っちゃうわ。 -っしゃ！
んじゃ、ガーター -のクレカ使って前祝いにパーティーぶち上げようぜ。 -スキャンティーとニーソックスも呼んどく？
-おう、呼べ呼べ。 おまけにギークボーイもな。
-オッケー。
やっほー！
ゴー、シースリ ー 、ゴー。
English translation
So let's read it from top to bottom. Octopus Takahashi?
What the hell is this guy putting a star on his name? That's cheeky. Taku, Taku. Panties.
This person is a very famous artist who also worked on the soundtrack for the previous album, Uchira no Uchira, so please don't be rude to him. -That's annoying.
Okay -yo. Taku, Taku Takahashi. -Okay, let's move on.
-Um, Teddyroid? Is this a person's name?
-Don't you know panties?
This guy is the super popular truck maker who made our theme song, Fly Away. -Oh, that song? When I hear that, I just want to take my clothes off.
Hey, stop taking your clothes off right now. I mean, at this rate, it won't end no matter how much time passes.
Panty -I'll read it out loud to you.
-Yes, yes-.
-Music, Takutakahashi, Teddyroid, Mflow, Takuinoue, Eighty Kids, KM, Star, Yakuru, Mitsunori Ikeda, Junjichiba. Music production, Flying Dog.
-It's decided! This is sure to be a million hit. -Of course. We read it out loud.
We'll be in trouble if we don't get a million hit or even a billion hit. -Ssha!
Well then, let's use Garter's credit card to throw a party as a pre-celebration. -Would you like me to call Scanty and Kneesocks too?
-Oh, call me, call me. Plus Geek Boy.
-Okay.
Yahoo!
Go, see three, go.