More songs by Adi Nowak
Description
Composer Lyricist, Vocalist: Adi Nowak
Musicproduction, Composer: Voyty
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Wojciech Warmijak
Lyrics and translation
Original
Wygina mi szyję renifer i gryf, zgubiony na lądzie wśród liter i cyfr, i ognia, i lodu, i wojen, i głodu, gdzie chudłem od prochu i tyłem od piw.
Czy życie mi miłe, czy życie mi złe?
Zobaczyć idyllę chciałem tylko tyle: na ziemi niczyjej przekimać przedwiośnie, ululany w objęciach syren i nimf.
Wieściłem, bawiłem publikę i dziwem, zadziwem marszczyłem im brwi.
By zaznać spokoju, błądziłem od domu do domu, dzwoniłem i nie wpuścił nikt. .
Wyglądam jak flejtuch i oczy mam sine od pracy po zmierzchu i serotoninę ukradła mi ta gra pozorów i kłamstwa, i splendor, i blichtr.
, gąszczu fałszywek, gdy świeci Jupiter i kochają na niby.
Ty ciekawe, co widzą, kiedy patrzą w zwierciadła? I ciekawe, jacy są, gdy spuszczeni ze smyczy? .
Gdy nie ma kaganca, się nikt, więc nikt nie gryzie, nie kryją buractwa i kiedy są pod wpływem, stoją w gównie po szyję. Chcę być jak astronauta. Chcę być ponad tym syfem.
Wygina mi szyję renifer i gryf, zgubiony na lądzie wśród liter i cyfr, i ognia, i lodu, i wojen, i głodu, gdzie chudłem od prochu i tyłem od piw.
Czy życie mi miłe, czy życie mi złe?
Zobaczyć idyllę chciałem tylko tyle: na ziemi niczyjej przekimać przedwiośnie, ululany w objęciach syren i nimf.
Majaczymy o pokoju i kasie na remont, dobrym zdrowiu i o szczytach jak Jaś Mela, ale nie umiemy kochać i przestać zabijać zwierząt.
Nawet w naszych głowach Armagedon mieszka tam od wieków. Jam mieszanką cnoty i uzależnienia.
Gdy głoduje we mnie wilczur, chcę z nią zrobić sacrum, tak jak Mezo. Wtedy wrzeszczy we mnie biskup.
Dosyć mam już kazań jego, tak jak czekania na przyszłość, w której mnie docenią.
, a moja tułaczka się nie skończy u celu i wreszcie się zaćpał. .
Wtedy napis "porażka" na grobie wygraweruj go. Nić łez się nie waż tak. .
Choć bili mi bratka, bardziej bili Adiego i wrzucili do bagna, kiedy łechtali ego i stałem w nim po szyję. Kiedy się wykadziam, proszę Boże, daj siłę!
Wygina mi szyję renifer i gryf, zgubiony na lądzie wśród liter i cyfr, i ognia, i lodu, i wojen, i głodu, gdzie chudłem od prochu i tyłem od piw.
Czy życie mi miłe, czy życie mi złe?
Zobaczyć idyllę chciałem tylko tyle: na ziemi niczyjej przekimać przedwiośnie, ululany w objęciach syren i nimf.
English translation
My neck is bent by a reindeer and a griffin, lost on land among letters and numbers and fire and ice and wars and hunger, where I was losing weight from gunpowder and from beer.
Is life good for me or is life bad for me?
All I wanted to see was an idyll: to sleep through the early spring in no man's land, lulled in the arms of mermaids and nymphs.
I announced, entertained the audience and, with wonder, with wonder, I furrowed their eyebrows.
To find peace, I wandered from house to house, called, and no one let me in. .
I look like a slob and my eyes are blue from working in the dark and my serotonin has been stolen by this game of appearances and lies and splendor and glitz.
, a thicket of fakes, when Jupiter is shining and they pretend to love.
Do you wonder what they see when they look in the mirror? And I wonder what they are like when let off the leash? .
When there is no muzzle, no one bites, so no one bites, they don't hide their bullshit and when they are under the influence, they stand in shit up to their necks. I want to be like an astronaut. I want to be above this crap.
My neck is bent by a reindeer and a griffin, lost on land among letters and numbers and fire and ice and wars and hunger, where I was losing weight from gunpowder and from beer.
Is life good for me or is life bad for me?
All I wanted to see was an idyll: to sleep through the early spring in no man's land, lulled in the arms of mermaids and nymphs.
We fantasize about a room and money for renovation, good health and peaks like Johnny Mel, but we cannot love and stop killing animals.
Even in our heads, Armageddon has been living there for centuries. I am a mixture of virtue and addiction.
When the wolf dog inside me is hungry, I want to make a sacred space with it, just like Mezo. Then the bishop inside me screams.
I've had enough of his sermons and enough of waiting for a future where I'll be appreciated.
, and my wandering would not end at my destination and he finally got high. .
Then engrave the word "failure" on the grave. A thread of tears, don't you dare. .
Even though they beat my brother, they beat Adi more and threw him into the swamp while they tickled my ego and I stood in it up to my neck. When I lie down, please God, give me strength!
My neck is bent by a reindeer and a griffin, lost on land among letters and numbers and fire and ice and wars and hunger, where I was losing weight from gunpowder and from beer.
Is life good for me or is life bad for me?
All I wanted to see was an idyll: to sleep through the early spring in no man's land, lulled in the arms of mermaids and nymphs.