More songs by MONATIK
Description
Producer: Love And Rhythm Production
Lyrics and translation
Original
Ритм міста, ритм життя, твій ритм.
Знайди його, відчуй, затримайся, заграй з ним. Звільнися, ну ж бо!
Вийди з кайданів брехливих ваблячих розмов. Віднині ритмолов, ти ритмолов.
І всі ритмолови у зборі, наче починаємо вже, а не скоро, наче буде тут уже не так просторо, наче починаємо розривати танцполи.
Знову і знову менше місця, кожен свій, нам зовсім не тісно. Ще ближче тіла малюють яскравими фарбами наші будні.
Я тепер неману життя, я запалюю, тримайся!
Давай вставай і більше не лягай, під ритмоловом тремтить земля. Я запалюю всі вогні, то непорядних не загасити.
Перетупала бити ти мовчиш, бо в ритмі яскравіше жити.
Кожному з нас, кожному з нас терміново треба рухливим стати.
Як же зараз нам, як же зараз нам до вподоби у цей ритм пірнати.
Я так чекав на цей ритм, шукав його. Хто шукає, той знаходить.
Я казав про це мільйон разів. Навколо все змінилося, це не проходить.
Ніби по шкірі біжим і м'язи уже не стогнуть. Мої ноги пускають дим і тріщини на танцполі.
Знову по шкірі біжим і м'язи вже не стогнуть. Мої ноги пускають дим, зі мною мої ритмолови.
-Нумо!
-Вже тепер неману життя, я запалюю, тримайся! Давай вставай і більше не лягай, під ритмоловом тремтить земля.
Я запалюю всі вогні, то непорядних не загасити.
Перетупала бити ти мовчиш, бо в ритмі яскравіше жити.
Кожен день ще яскравіше, ще яскравіше.
Кожен день ще яскравіше, -яскравіше!
-Кожному з нас, кожному з нас терміново треба рухливим стати.
Як же зараз нам, як же зараз нам до вподоби в тому ритмі літати.
-І щоб нам все зрозуміти, -Разом!
-Нам треба разом опинитись -в ритмі.
-І щоб вже не зупинитись, -треба терміново опинитись.
Нам треба разом опинитись в ритмі.
English translation
The rhythm of the city, the rhythm of life, your rhythm.
Find it, feel it, linger, play with it. Get rid of it!
Get out of the shackles of false, seductive conversations. From now on, you beat the beat, you beat the beat.
And all the rhythm players are gathered, as if we are starting already, and not soon, as if it will not be so spacious here, as if we are starting to tear up the dance floors.
Again and again there is less space, each to his own, we are not cramped at all. Even closer, bodies are painted with bright colors of our everyday life.
I have no life now, I'm on fire, hold on!
Come on, get up and don't lie down again, the earth trembles under the rhythmic beat. I light all the lights, then the indecent ones cannot be extinguished.
Trampled to the beat, you are silent, because it is brighter to live in the rhythm.
Each of us, each of us urgently needs to become mobile.
How do we now, how do we like to dive into this rhythm now.
I was so waiting for this rhythm, I was looking for it. He who seeks finds.
I've said it a million times. Everything around has changed, it does not pass.
As if running on the skin and the muscles no longer groan. My feet blow smoke and cracks on the dance floor.
I run over my skin again and my muscles don't groan anymore. My legs are blowing smoke, my rhythm players are with me.
- Numo!
- I'm running out of life now, I'm on fire, hold on! Come on, get up and don't lie down again, the earth trembles under the rhythmic beat.
I light all the lights, then the indecent ones cannot be extinguished.
Trampled to the beat, you are silent, because it is brighter to live in the rhythm.
Every day is even brighter, even brighter.
Every day is even brighter, brighter!
-Each of us, each of us urgently needs to become mobile.
How do we now, how do we now like to fly in that rhythm.
- And so that we understand everything, - Together!
- We need to be in rhythm together.
- And in order not to stop, you need to find yourself urgently.
We need to be in rhythm together.