More songs by Apache 207
Description
Associated Performer: Apache 207
Lyricist, Composer: Volkan Yaman
Composer: Lennard Oestmann
Producer, Composer: Mondee
Lyricist: Bojan Ivetic
Lyricist: Smajl Shaqiri
Producer, Recording Engineer: Jumpa
Mixing Engineer: Odrizz
Mastering Engineer: Lex Barkey
Lyrics and translation
Original
Niemand, niemals wieder, kann mich so retten wie du
Ich steh auf der Veranda
Ihre Straße riecht nach frischgemahlenem Kaffee
Die Brille mattschwarz, doch Mama kann das
Glänzen der Pupillen selbst durch dichte Tarnung sehen
Wo ich letzte Nacht war und die ganzen andern
Fragt sie mich die ganze Zeit, als würd ich jemals drüber reden
"Mein Sohn, auch wenn du keinen Satz sagst, ist irgendwas anders
Deine Augen haben alles schon erzählt. Es ist zu spät."
Sag mir, wie lang bin ich schon gerannt, damit mich niemand kriegt
Doch du hast mich erwischt
Wie ein Porsche 911 ohne Bremsen und Licht
Ein Schuss, der so fällt, wie für jemand bestimmt
Ein Feuer, das brennt, doch niemals zerstört
Ein Lied, das ich sing, aber niemals verlern
Glaub mir, niemand, niemals wieder, kann mich so retten wie du
Glaub mir, niemand, niemals wieder, kann mich so treffen wie du
Ich geb alles ab, ich geb alles auf
Weil ich alles hab und weil ich gar nichts brauch
Du weiße Fahne in meinen Kriegen
Du Spiegel meiner Seele
In deinem Schatten find ich Frieden
Dein Nehmen ist ein Geben
Du hast alle Antworten, ohne ein Wort zu sagen
Auch wenn du einmal gehen willst, bleibt mir diese Frage
Sag, wie lang bin ich schon gerannt, damit mich niemand kriegt
Doch du hast mich erwischt
Wie ein Porsche 911 ohne Bremsen und Licht
Ein Schuss, der so fällt, wie für jemand bestimmt
Ein Feuer, das brennt, doch niemals zerstört
Ein Lied, das ich sing, aber niemals verlern
Glaub mir, niemand, niemals wieder, kann mich so retten wie du
Glaub mir, niemand, niemals wieder, kann mich so treffen wie du
English translation
No one, ever again, can save me like you can
I'm standing on the porch
Your street smells of freshly ground coffee
The glasses are matt black, but mom can do it
See the glittering pupils even through thick camouflage
Where I was last night and everyone else
She keeps asking me like I'll ever talk about it
"My son, even if you don't say a sentence, something is different
Your eyes have already told everything. It's too late."
Tell me how long have I been running so no one catches me
But you caught me
Like a Porsche 911 without brakes and lights
A shot that falls as if intended for someone
A fire that burns but never destroys
A song that I sing but never forget
Believe me, no one, ever again, can save me like you can
Believe me, no one, ever again, can hit me like you did
I give it all away, I give it all up
Because I have everything and because I don't need anything
You white flag in my wars
You mirror of my soul
In your shadow I find peace
Your taking is a giving
You have all the answers without saying a word
Even if you want to leave one day, this question remains with me
Tell me, how long have I been running so that no one catches me?
But you caught me
Like a Porsche 911 without brakes and lights
A shot that falls as if intended for someone
A fire that burns but never destroys
A song that I sing but never forget
Believe me, no one, ever again, can save me like you can
Believe me, no one, ever again, can hit me like you did