More songs by FiNCH
More songs by Matthias Reim
Description
Composer, Programmer, Producer, Mixing Engineer: Daniel Grossmann
Composer, Producer, Mixing Engineer: Matthias Mania
Lyricist, Producer, Vocalist: Matthias Reim
Mastering Engineer: Hans-Philipp Graf
Lyricist, Vocalist: FiNCH
Lyricist: Karo Schrader
Lyrics and translation
Original
Zwei wie Pech und Schwefel
Du bist der, der für mich da ist, wenn alles hier im Arsch ist
Wahre Freunde gibt es selten, falsche Freunde gibt es gratis
Keiner wird gleich panisch, wenn man sich länger nicht sieht
Bud Spencer, Terence Hill, ein unschlagbares Team
Doch wenn dann mal Alarm ist
Und nichts mehr funktioniert
Ist einer für den andren da
Uns kann nichts passier'n
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Locker und leicht, so wie Hopfen und Malz
Füreinander geschaffen (ey)
Doc und McFly, ja, ja, Marmor, Stein und Eisen bricht
Doch daraus sind wir beide nicht
Keiner bringt uns aus dem Gleichgewicht
Bist als Einzelkind geboren
Und trotzdem nie allein
Liebe ist vergänglich
Doch wahre Freundschaft bleibt
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Fetzen können fliegen
Und man schreit sich auch mal an
Doch das ist nicht weiter tragisch
Weil man sich verzeihen kann
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
English translation
Two like bad luck and brimstone
You're the one who's there for me when everything here is fucked up
True friends are rare, false friends are free
Nobody panics if you don't see each other for a long time
Bud Spencer, Terence Hill, an unbeatable team
But when there is an alarm
And nothing works anymore
One is there for the other
Nothing can happen to us
The two of us are like bad luck and brimstone
Two like rock 'n' roll
It fits like a glove
A hundred thousand volts
Simply inseparable
And always straight ahead
Two like bad luck and brimstone
Doesn't stop anyone
Loose and light, like hops and malt
Made for each other (ey)
Doc and McFly, yes, yes, marble, stone and iron breaks
But neither of us are out of that
Nobody throws us off balance
You were born an only child
And yet never alone
Love is fleeting
But true friendship remains
The two of us are like bad luck and brimstone
Two like rock 'n' roll
It fits like a glove
A hundred thousand volts
Simply inseparable
And always straight ahead
Two like bad luck and brimstone
Doesn't stop anyone
Shreds can fly
And you sometimes shout at each other
But that's not tragic
Because you can forgive yourself
The two of us are like bad luck and brimstone
Two like rock 'n' roll
It fits like a glove
A hundred thousand volts
Simply inseparable
And always straight ahead
Two like bad luck and brimstone
Doesn't stop anyone
Simply inseparable
And always straight ahead
Two like bad luck and brimstone
Doesn't stop anyone