More songs by Sportfreunde Stiller
Description
Engineer: Gordie Gerhardt
Producer, Mixing Engineer: Uwe Hoffmann
Mastering Engineer: Howie Weinberg
Composer: Rüdiger Linhof
Composer Lyricist: Peter S. Brugger
Composer Lyricist: Florian Weber
Lyrics and translation
Original
Über dies oder jenes kann man denken, was man will und ich will nicht mehr allein sein.
Selten trügt mich mein Gefühl. Ich will zu dir!
Bedingung ist nur, du akzeptierst mein Haustier und sonstige Besonderheiten.
Lass uns nicht über Äußerlichkeiten streiten, aber ich, Vorzeigbar, suche eben dich, holde Fee, Liebe fürs
Leben, zum aneinander kleben. Maybe later we can marry.
Ich such auf diesem Weg 'ne Freundin, denn ich steh in den Single Charts ganz oben. Würd mich freuen, ein
Bild von dir zu sehen. Hundert Prozent Diskretion, nichts wie ran ans Telefon.
Ich versprech dir, es wird sich lohnen.
Stehst du nicht auf der Leitung und bist auch privat auf Grad, bist mit soften eins achtzig und magst es manchmal hart?
Wenn du möchtest, auch maskiert, mal wieder einfach nur gefesselt sein. Ungeniert bin ich dein Sklave und dein Diener.
Wer kann mir das Wasser reichen, wenn ich dir Feuer gebe?
Unter meiner Oberfläche brodelt's, denn ich lebe. Davon kann ich ein Lied singen. Wer will schon gern den Frühling,
Sommer, Herbst und Winter allein verbringen? Ich such auf diesem Weg 'ne
Freundin, denn ich steh in den Single Charts ganz oben. Würd mich freuen, ein
Bild von dir zu sehen. Hundert Prozent Diskretion, nichts wie ran ans Telefon.
Ich versprech dir, es wird sich lohnen.
Versuch dein Glück und schreib zurück oder schick mir ein wilder Buch von dir. Kleine Spiele, große Ziele.
Sei bereit und mach deinen Traum zur Wirklichkeit.
Schaff dir schnell einen Partner an und mach ihn dann zu deinem Untertan.
Ich such auf diesem Weg 'ne Freundin, denn ich steh in den Single Charts ganz oben. Würd mich freuen, ein Bild von dir zu sehen.
Hundert Prozent Diskretion, nichts wie ran ans Telefon.
Ich versprech dir, es wird sich lohnen. Ich such auf diesem Weg 'ne Freundin, denn ich steh in den Single
Charts ganz oben. Würd mich freuen, ein Bild von dir zu sehen. Hundert Prozent
Diskretion, nichts wie ran ans Telefon.
Ich versprech dir, es wird sich lohnen.
English translation
You can think whatever you want about this or that and I don't want to be alone anymore.
My feelings rarely deceive me. I want to come to you!
The only condition is that you accept my pet and other special features.
Let's not argue about appearances, but I, presentable, am looking for you, lovely fairy, love for
Life to stick together. Maybe later we can marry.
I'm looking for a girlfriend this way because I'm at the top of the singles charts. I'd be happy to have one
to see a picture of you. One hundred percent discretion, just answer the phone.
I promise you it will be worth it.
Are you not on the line and are you also in private life, are you at five feet tall and like it hard sometimes?
If you want, even masked, just be tied up again. I am unashamedly your slave and your servant.
Who can give me water if I give you fire?
It's bubbling beneath my surface because I'm alive. I can tell you a thing or two about that. Who wants spring anyway?
Spending summer, fall and winter alone? I'm looking for one this way
Girlfriend, because I'm at the top of the singles charts. I'd be happy to have one
to see a picture of you. One hundred percent discretion, just answer the phone.
I promise you it will be worth it.
Try your luck and write back or send me a wild book of yours. Small games, big goals.
Be ready and make your dream a reality.
Get a partner quickly and then make him your subject.
I'm looking for a girlfriend this way because I'm at the top of the singles charts. I'd love to see a picture of you.
One hundred percent discretion, just answer the phone.
I promise you it will be worth it. I'm looking for a girlfriend this way because I'm single
Charts at the top. I'd love to see a picture of you. One hundred percent
Discretion, just answer the phone.
I promise you it will be worth it.