More songs by reezy
More songs by Eno
Description
Associated Performer: reezy, Eno
Lyricist, Associated Performer, Composer, Mixing Engineer: reezy
Composer, Associated Performer, Lyricist: Eno
Producer: Ambezza
Producer: Nik D
Mixing Engineer: Hubertus Dahlem
Mastering Engineer: Lex Barkey
Mixing Engineer: Leonhard Elsner
Lyrics and translation
Original
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich loud rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Slidest du? (du, du)
Slidest du mit mir, wenn ich slide? (slide)
Baby, holst du mich aus der Scheiße? (shit)
Überzeugst du mich, wenn ich zweifel'? (nein)
Reparierst du die kaputten Teile? (please)
Hast du für meine Weste Seife? (clean)
Denn früher war sie mal 'ne weiße (white, uh-uh, uh-uh)
Heutzutage sind die Werte andere als Preise
Es ist crowded um mich, doch ich fühle mich alleine
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es leicht wär'
Vier Jungs hab'n gebatzt und ich frage mich, wer jetzt heimfährt
In meiner Stadt ist dein Leben nicht mehr als ein' Stein wert
Es hat sich nix geändert seither
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (yeah, oh)
Es fällt mir schwer drüber zu reden (reden)
Es fällt mir leichter, es zu typen (typen)
Ich bin gemacht für diese Reise (woah)
Ich geh' jede extra Meile
Denn ich bin auf der Suche nach 'ner Bleibe
Mit paar Minuten Frieden, wenigstens eine (wow)
Mit paar Minuten Me-Time, nur meine (meine, yeah)
Irgendwann muss ich entscheiden (yeah)
Irgendwann wähl' ich 'ne Seite (side)
Doch bis dahin werde ich noch weiter grinden (grind)
Denn wer will schon die Rechnung teilen
(Ich glaub', wirklich kein fucking Einziger)
Aus meinem Umkreis kenn' ich keinen (keinen)
Und deinen Umkreis will ich meiden
Oh, will ich meiden, oh, will ich meiden
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine (my eyes)
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise (ja, ja)
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen (oh)
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide? (ja)
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Ha, ja, ich hatte ein' Traum
Bin gefangen in mein' Träumen, Bruder, lass mich raus
Atme ein und atme aus, hatte zu viel Hass im Bauch
Doch besser als ein leerer Magen
Was soll ich sagen, wenn dein Teller voll mit Essen ist?
Mir scheißegal, was auf der Rechnung steht
Denn es ist immer gut, wenn alle um mich satt sind, ja
Ich hab' keine Zeit für Auseinandersetzungen mit Amateuren
Sag' nicht, was die andern sagen, hör' nicht, was die andern hören
Simple Mathematik: Hast du was, bist du was, hast du nix, bist du nix
Erzähl' nicht alles, denn Erfolg liegt im Geheimnis
Mein großer Bruder sagte: "Raheem, bitte schweig', bis du reich bist"
Ich hab' ein' Auflösungsvertrag mit der Straße unterzeichnet
Irgendwann, ich glaub' mit achtzehn Jahren
Mit neunundzwanzig mach' ich Geld zu Beton, ha
Derselbe Beton, der mir mein' Frieden weggenommen hat
Ich muss laufen, laufen, meine Beine tragen mich in den Himmel
Keine Flügel können mich dahin tragen, wo ich hin will
Volle Hallen, doch ich weiß und ich spüre es
Es ist noch nicht das Limit
Moshpits, Applaus, alles laut, doch hinter der Bühne ist Stille
Alles ist ruhig
Denn der Hunger sorgte dafür, dass es nur um Brot auf Tisch ging
Und nicht, dass zehntausend Leute mitsingen
Und jetzt Freunde Freunde mitbringen
Keine Smalltalks mehr, genug geredet, ha, ich lass' Taten sprechen
Denn keiner leidet mit mir, wenn ich leide
Meine Augen bleiben trocken, wenn ich weine
Erst, wenn ich laut rauche, werd' ich leise
Doch ich hab' Feelings, doch ich konnte sie nie zeigen
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
Zu oft wurd' ich laut, ich konnt' es nicht vermeiden
Glaubst du mir, wenn ich dir sage, dass ich nicht so sein will?
Es macht kein' Sinn, sich zu erklären oder zu streiten
Denn wer leidet mit mir, wenn ich leide?
English translation
My eyes stay dry when I cry
Only when I smoke loud do I become quiet
But I have feelings, but I could never show them
For who suffers with me when I suffer?
I got loud too often, I couldn't avoid it
Do you believe me when I tell you that I don't want to be like that?
There's no point in explaining yourself or arguing
For who suffers with me when I suffer?
Do you slide? (you, you)
Will you slide with me when I slide? (slide)
Baby, will you get me out of shit? (shit)
Do you convince me when I doubt? (no)
Do you repair the broken parts? (please)
Do you have soap for my vest? (clean)
Because she used to be a white one (white, uh-uh, uh-uh)
Nowadays values are different than prices
It's crowded around me, but I feel alone
I'd be lying if I said it was easy
Four boys were fighting and I'm wondering who's going home now
In my city your life isn't worth more than a stone
Nothing has changed since then
My eyes stay dry when I cry
Only when I smoke loudly do I become quiet
But I have feelings, but I could never show them
For who suffers with me when I suffer?
I got loud too often, I couldn't avoid it
Do you believe me when I tell you that I don't want to be like that?
There's no point in explaining yourself or arguing
For who suffers with me when I suffer?
My eyes stay dry when I cry (my eyes)
Only when I smoke loudly do I become quiet (yes, yes)
But I have feelings, but I could never show them (oh)
For who suffers with me when I suffer? (yes)
I got loud too often, I couldn't avoid it
Do you believe me when I tell you that I don't want to be like that?
There's no point in explaining yourself or arguing
For who suffers with me when I suffer? (yeah, oh)
It's hard for me to talk about it (talk)
It's easier for me to type it (type it)
I'm made for this journey (woah)
I go every extra mile
Because I'm looking for a place to stay
With a few minutes of peace, at least one (wow)
With a few minutes of me-time, just mine (mine, yeah)
At some point I have to decide (yeah)
At some point I'll choose a side (side)
But until then I'll keep grinding (grind)
Because who wants to split the bill?
(I don't think there's a single fucking one)
I don't know anyone in my area
And I want to avoid your surroundings
Oh, I want to avoid, oh, I want to avoid
My eyes stay dry when I cry
Only when I smoke loudly do I become quiet
But I have feelings, but I could never show them
For who suffers with me when I suffer?
I got loud too often, I couldn't avoid it
Do you believe me when I tell you that I don't want to be like that?
There's no point in explaining yourself or arguing
For who suffers with me when I suffer?
My eyes stay dry when I cry (my eyes)
Only when I smoke loudly do I become quiet (yes, yes)
But I have feelings, but I could never show them (oh)
For who suffers with me when I suffer? (yes)
I got loud too often, I couldn't avoid it
Do you believe me when I tell you that I don't want to be like that?
There's no point in explaining yourself or arguing
For who suffers with me when I suffer?
Ha, yes, I had a dream
I'm trapped in my dreams, brother, let me out
Breathe in and breathe out, had too much hatred in my stomach
But better than an empty stomach
What should I say when your plate is full of food?
I don't give a shit what's on the bill
Because it's always good when everyone around me is full, yes
I don't have time for arguments with amateurs
Don't say what the others say, don't hear what the others hear
Simple mathematics: If you have something, you are something, if you have nothing, you are nothing
Don't tell everything, because success lies in the secret
My big brother said: "Raheem, please keep quiet until you're rich"
I signed a termination agreement with the street
At some point, I think when I'm eighteen
At twenty-nine I'll turn money into concrete, ha
The same concrete that took away my peace
I have to run, run, my legs take me to the sky
No wings can carry me where I want to go
Full halls, but I know and I feel it
It's not the limit yet
Mosh pits, applause, everything loud, but behind the stage there is silence
Everything is calm
Because hunger ensured that it was only about bread on the table
And not that ten thousand people sing along
And now bring friends friends
No more small talk, enough talking, ha, I'll let actions speak for themselves
Because no one suffers with me when I suffer
My eyes stay dry when I cry
Only when I smoke loudly do I become quiet
But I have feelings, but I could never show them
For who suffers with me when I suffer?
I got loud too often, I couldn't avoid it
Do you believe me when I tell you that I don't want to be like that?
There's no point in explaining yourself or arguing
For who suffers with me when I suffer?