More songs by Roy Bianco & Die Abbrunzati Boys
Description
Producer: Zebo Adam
Producer: Maximilian Einfalt
Studio Personnel, Mixer: Alex Tomann
Studio Personnel, Mastering Engineer: Martin Scheer
Background Vocalist, Associated Performer: Hanna Palme
Background Vocalist, Associated Performer, Composer Lyricist: Eisensepp
Composer Lyricist, Associated Performer, Vocalist: Roy Bianco
Composer Lyricist, Associated Performer, Vocalist: Die Abbrunzati Boys
Drums, Associated Performer, Composer Lyricist: Bungo Jonas
Associated Performer, Composer Lyricist: Blechkofler
Composer Lyricist, Associated Performer, Keyboards: Ralph Rubin
Lyrics and translation
Original
Stehe schon auf dem Sprungturm
In der Speedo der Vorsaison
Aus der Piscina winkst du zu
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Ferragosto hier am Dorf
Keiner außer uns, my love
Il pomeriggio è troppo azzurro
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Sag mir, wie blau sind diese Fliesen hier im Pool?
Wenn du dann alles fallen lässt
Werd' ich nur rot
Werd' ich nur rot
So bleib' bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib' bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht
Leicht, leicht, lеicht, leicht, leicht nebеn dir (Scha-la-la-la)
Ein Abdruck von uns am Beckenrand
Aus Sonnenöl und Sonnenbrand
Und im Wasser ziehen rhythmisch uns're Kreise
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Die Haare endlich blond vom Chlor
Flüsterst du leise in mein Ohr
"O sole mio" (Uhh)
Mir wird heiß
(Scha-la-la-la, uhh, scha-la-la-la)
Sag mir, wie blau sind diese Fliesen hier im Pool?
Wenn du dann alles fallen lässt
Werd' ich nur rot
Werd' ich nur rot
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht
Leicht, leicht, lеicht, leicht, leicht nebеn dir (Scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Es ist so heiß
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß neben dir (Scha-la-la-la, scha-la-la-la)
So bleib bitte cool (Scha-la-la-la)
In den Tagen am Pool (Scha-la-la-la)
Ich fühl' mich so leicht, leicht
Nebеn dir (Scha-la-la-la)
English translation
I'm already on the diving board
In the Speedo from the previous season
You wave from the pool
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Ferragosto here at the village
Nobody but us, my love
The pomeriggio is troppo azzurro
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Tell me, how blue are these tiles in the pool?
If you then drop everything
I just blush
I just blush
So please stay cool (Scha-la-la-la)
In the days by the pool (Sha-la-la-la)
It's so hot
Hot, hot, hot, hot, hot next to you (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
So please stay cool (Scha-la-la-la)
In the days by the pool (Sha-la-la-la)
I feel so light
Light, light, light, light, light next to you (Sha-la-la-la)
A print of us on the edge of the pool
From sun oil and sunburn
And our circles move rhythmically in the water
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
The hair is finally blonde from the chlorine
You whisper softly in my ear
"O sole mio" (Uhh)
I'm getting hot
(Sha-la-la-la, uhh, sha-la-la-la)
Tell me, how blue are these tiles in the pool?
If you then drop everything
I just blush
I just blush
So please stay cool (Scha-la-la-la)
In the days by the pool (Sha-la-la-la)
It's so hot
Hot, hot, hot, hot, hot next to you (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
So please stay cool (Scha-la-la-la)
In the days by the pool (Sha-la-la-la)
I feel so light
Light, light, light, light, light next to you (Sha-la-la-la)
So please stay cool (Scha-la-la-la)
In the days by the pool (Sha-la-la-la)
It's so hot
Hot, hot, hot, hot, hot next to you (Scha-la-la-la, sha-la-la-la)
So please stay cool (Scha-la-la-la)
In the days by the pool (Sha-la-la-la)
I feel so light, light
Next to you (Sha-la-la-la)