More songs by Maluma
Description
Composer, Lyricist: Juan Luis Londoño Arias
Producer: Kevin ADG
Producer: Chan El Genio
Composer, Lyricist: Kevin Mauricio Jiménez
Recording Engineer: Kevin ADG (Rude Boys)
Composer, Lyricist: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Recording Engineer: Chan El Genio (Rude Boys)
Mixing Engineer: Roberto "Tito" Vázquez aka Earcandy
Composer, Lyricist: Marlo Eduardo Betancourt
Mastering Engineer: Mike Fuller
Lyrics and translation
Original
Le di mi corazón
Conmigo jugó
Me pegó muy bien
Después que todo le di
Pero aprendí (Pretty Boy)
Que cuando un amor te miente
Y te la hace más de dos veces
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes qué es
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda, yo
Si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no)
Ella todo le entiendo, pero es tan misteriosa
Yo me quedaba en casa, pensando en ti que cosa
Siempre te di tu espacio, tú te perdías por horas
Hoy es que me doy cuenta que siempre fui un idiota
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Y por eso (bye, bye)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes que es (no, no)
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda
Si te vas te vas (y si te vas, te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no) (Pretty Boy)
No es que verte sufrir llene mi vació
Solo que todo esto es cuestión de karma
Enfrenta tu destino
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Yo soy Maluma, baby
English translation
I gave my heart
He played with me
It hit me very well
After I gave everything
But I learned (Pretty Boy)
That when a love lies to you
And he does it to you more than twice
You are paid in the same currency (woah)
You are paid in the same currency (woah)
Now I pay him with the same currency (woah)
You are paid in the same currency
You don't know what it is
Cry, cry, you have to lose (woah)
You are paid in the same currency
He only betrayed me
Now I pay you with the same coin, I
If you leave you leave (and if you leave you leave)
Never come back (Never come back)
I already know you're going to cry
when you miss me
And if you leave you leave (and if you leave you leave)
Never come back (Never come back)
I already know you're going to cry
When you miss me (no, no)
She understands everything, but she is so mysterious
I stayed at home, thinking about you, what
I always gave you your space, you got lost for hours
Today I realize that I was always an idiot
But when you wanted to remedy
It was too late, yeah, with your movie somewhere else, yeah
But when you wanted to remedy
It was too late, yeah, with your movie somewhere else, yeah
And that's why (bye, bye)
You are paid in the same currency (woah)
You are paid in the same currency (woah)
Now I pay him with the same currency (woah)
You are paid in the same currency
You don't know what it is (no, no)
Cry, cry, you have to lose (woah)
You are paid in the same currency
He only betrayed me
Now I pay you with the same coin
If you leave you leave (and if you leave, you leave)
Don't ever come back (never come back)
I already know you're going to cry
when you miss me
And if you leave you leave (and if you leave you leave)
Don't ever come back (never come back)
I already know you're going to cry
When you miss me (no, no) (Pretty Boy)
It's not that seeing you suffer fills my emptiness
Only this is all a matter of karma
Face your destiny
But when you wanted to remedy
It was too late, yeah, with your movie somewhere else, yeah
But when you wanted to remedy
It was too late, yeah, with your movie somewhere else, yeah
You are paid in the same currency (woah)
You are paid in the same currency (woah)
Now I pay him with the same currency (woah)
I am Maluma, baby