More songs by Maluma
More songs by Arcángel
Description
Associated Performer: Maluma feat. Arcángel
Composer, Lyricist: Juan Luis Londoño Arias
Producer: Kevin ADG
Producer: Chan El Genio
Composer, Lyricist: Kevin Mauricio Jiménez
Recording Engineer: Kevin ADG (Rude Boys)
Composer, Lyricist: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Recording Engineer: Chan El Genio (Rude Boys)
Mixing Engineer: Roberto "Tito" Vázquez aka Earcandy
Composer, Lyricist: Austin Santos
Mastering Engineer: Mike Fuller
Lyrics and translation
Original
-¿Quiubo, parce? -Dímelo, Austin.
¿Qué es la que hay, mi alma? Pretty boy, dirty boy,
Maluma.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo -soy tu sueño.
-Tú y yo tenemos intercambio de personalidades y nos manifestamos con hechos reales.
Tú me tocas y yo te toco, te vuelves loca, también me vuelves loco.
Y tú eres un éxtasis, lo haces muy bien con énfasis.
Te concentras, yo me concentro, háblame despacio mientras yo -entro.
-Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la -historia en esa habitación. -Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago dueño, así lo veo en mis sueños.
Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
Amor, me susurras al oído que me excitan para entrar en calor, de tu cuerpo, ese es el lienzo que desearía tener cualquier pintor.
Una noche no será suficiente. Somos Beyoncé y Jay-Z, mucho glamour y mucho bling.
Salimos a la calle y todos logran percibir tu elegancia y la forma en que tú me abrazas. Esa dura, baby, tus medidas dan mi talla.
Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la historia en esa habitación.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-I like this shit! -Tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-Me gusta, baby. Así lo veo en mis sueños.
-Okey, es Pretty Boy, Dirty Boy, baby, con los Rude Boys. Kevin y DJ Channel, Genio, Luian.
-Atlantic Music, Austin. -Y yo soy Maluma, baby.
La amo, parce.
Pretty boy, dirty boy.
English translation
-Quiubo, parce? -Tell me, Austin.
What is there, my soul? Pretty boy, dirty boy,
Maluma.
I want you here, ma' girl.
Come closer and give me love, I become the owner of your body, that's how I see it in my dreams.
-And treat me like your child, please, don't deny me your love.
I become owner of your body, you are mine and I am your dream.
-You and I have an exchange of personalities and we express ourselves with real events.
You touch me and I touch you, you go crazy, you also drive me crazy.
And you are ecstasy, you do it very well with emphasis.
You concentrate, I concentrate, talk to me slowly while I -enter.
-Entering your dreams, I freeze the moment and steal the keys to your heart.
Baby, who would have thought that from that day on the story began in that room. -I want you here, ma' girl.
Come closer and give me love, I become owner of your body, that's how I see it in my dreams.
And treat me like your child, please, don't deny me your love.
I become owner of your body, you are mine and I am your dream.
Love, you whisper in my ear that excite me to get warm, from your body, that is the canvas that any painter would like to have.
One night won't be enough. We are Beyoncé and Jay-Z, a lot of glamor and a lot of bling.
We go out into the street and everyone can perceive your elegance and the way you hug me. That's tough, baby, your measurements are my size.
Entering your dreams, I freeze the moment and steal the keys to your heart.
Baby, who would have thought that from that day on the story began in that room.
I want you here, ma' girl.
Come closer and give me love, I become the owner of your body, that's how I see it in my dreams.
-And treat me like your child, please, don't deny me your love.
I become owner of your body, you are mine and I am your dream.
-I like this shit! -You are mine and I am your dream.
-I like it, baby. This is how I see it in my dreams.
-Okay, it's Pretty Boy, Dirty Boy, baby, with the Rude Boys. Kevin and DJ Channel, Genio, Luian.
-Atlantic Music, Austin. -And I am Maluma, baby.
I love her, apparently.
Pretty boy, dirty boy.