More songs by La La Love You
More songs by dani dicostas
Description
Producer: Daniel Alcover
Lyricist: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Lyricist: David Merino Velasco
Lyrics and translation
Original
-Dani? -¿Sí?
¿Quieres -comer pizza conmigo? -¿Hawaiana?
-Bueno, puedes quitar la piña si quieres. -¡Sí, sí quiero!
Si tú quisieras, me quedaría hasta que salga el sol, contando estrellas en mi habitación, sobre la alfombra, la luna, tú y yo.
Si tú quisieras, te haría una playa junto a la bañera, con mucha espuma y con muchas palmeras.
Si tú quisieras, te traigo el mar de la Polinesia y el brillo turquesa del cielo en Hawái.
Toda la noche en vela bajo la luna llena para decirte que yo, que yo te quiero, nena.
Toda la noche a solas, bailando entre las olas. Cuando estás tú, conviertes Palma en
Honolulu.
Si tú quisieras, tendrías más besos, colas y en el mar.
La noche entera para surfear en la mesita del cuarto de estar.
Si tú me miras, me sale el viste entre las cortinas para una fiesta tiki en la cocina con las vecinas.
Mientras tú y yo brindando en la cama con piña colada, coladita por ti.
Toda la noche en vela bajo la luna llena para decirte que yo, que yo te quiero, nena.
Toda la noche a solas, bailando entre las olas. Y es porque hay, que tú, que tú. . .
Tú eres Hawái.
Y al amanecer, ¿por qué no me besas?
Qué forma más sonrisa de decirse adiós.
Toda la noche en vela, porque hoy la luna llena nos dice aloja. ¡Oh!
Y ay, cuidadito, cómo te coja.
Toda la noche a solas, bailando entre las olas más Hawái, que tú y yo aquí en Hawái.
English translation
-Dani? -Yeah?
Do you want to eat pizza with me? -Hawaiian?
-Well, you can remove the pineapple if you want. -Yes, I do!
If you wanted, I would stay until the sun rises, counting stars in my room, on the carpet, the moon, you and me.
If you wanted, I would make you a beach next to the bathtub, with lots of foam and lots of palm trees.
If you wanted, I bring you the sea of Polynesia and the turquoise glow of the sky in Hawaii.
All night awake under the full moon to tell you that I, that I love you, baby.
All night alone, dancing among the waves. When you are there, you turn Palma into
Honolulu.
If you wanted, you would have more kisses, lines and in the sea.
The entire night to surf on the living room table.
If you look at me, I can see my dress coming out between the curtains for a tiki party in the kitchen with the neighbors.
While you and I toast in bed with piña colada, coladita for you.
All night awake under the full moon to tell you that I, that I love you, baby.
All night alone, dancing among the waves. And it's because there is, that you, that you. . .
You are Hawaii.
And at dawn, why don't you kiss me?
What a smiley way to say goodbye.
All night awake, because today the full moon tells us to stay. Oh!
And oh, be careful, how he catches you.
All night alone, dancing among the waves more Hawaii, than you and me here in Hawaii.